英語圏における「Black character」と日本語の「黒人キャラ」の意味は大きく違うという話→海外での認識が雑という話ではなさそう

インクエッジ @02Curry 件の画像にはコメントしないが、この非対称性はガチです。アメリカ人(のみならず海外全般。もちろんアフリカ系当事者がその筆頭)にとっての「Black character」は日本語の「黒人キャラ」とは違う pic.twitter.com/tn6QUAq0IC

[mahal]

随分前に、非黒人の黒塗りはミンストレルショーだ文化の剽窃だと叩く向きがあったが、長瀞さん平次ヤマンバ松崎しげるの類は、いつの間に「黒人扱いする設定」になったんかな？

[ChieOsanai]

最初「ピッコロも Black character だ」と言ってるのに、後半声優の話になると「Black character ではなく POC の話だ」と言い出す

[kenchan3]

ピッコロさんは緑色だけどブラックでもあるのか。 “I can't explain because he's green, but he's Black.”

[OkBuddyBaldur]

こう丁寧に背景を紐解くとTLに流れてくるようなのは基本対立煽りの雑要約と何かを煽って叩きたいだけの層に利用された結果なのが大半なんだろうな　やっぱり分析って大事