「肉屋」は差別語!? とある小説家さんの困惑

備忘録として。 この一件では校正(校閲)さんの説明不足及び伝え方に納得できなかったという面が大きかったようです。

[lenore]

NATOの少佐が検死局のこと「肉屋」って読んでたの思い出した。今は「解剖屋」に修正されてるんだよね。ちょっとした言葉遣いで少佐の雑な所がよく表現されてたんだけど

[ustar]

多分差別っていう言葉についてたくさんの人が何かしら被害者と思っているので差別語とされたという話だけで続きは読まずに自分の怒りを噴出してしまう様子が伺える

[hirometrics]

from Presso https://twitter.com/hirorin0015/status/586472437631451136

[tikuwa_ore]

実在する特定個人を誹謗中傷ないし揶揄するワケでもない限り、基本的には表現の自由として許されるべきだと思うちくわさん。

[asherah]

差別表現は単語ではなく文脈で判断されるべきだが、そうすると差別の判定を標準ルール化するのは難しい

[big_song_bird]

人権屋さんこんにちわにﾌｲﾀｗ。

[terazzo]

子供の頃に差別語でも「お」と「さん」を付ければOKみたいなこと聞いた。例: 「百姓」→「お百姓さん」／逆もあるのかも。

[imo758]

「校閲を通らない表現の雑なセリフを吐くキャラ」とか「差別表現のセリフを吐くキャラ」とかどうやって表現したらいいのかねえ