万葉歌碑を訪ねて（その１４９６，１４９７，１４９８）ー静岡県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P３４、P３５、Ｐ３５）―万葉集 巻十二 三〇五一、巻十四 三三七六、巻十六 三八二九 - 万葉集の歌碑めぐり

―その１４９６― ●歌は、「あしひきの山菅の根もころに我れはぞ恋ふる君が姿に」である。 静岡県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P３４）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市北区 三ヶ日町乎那の峯（P３４）にある。 ●歌をみていこう。 ◆足桧木之 山菅根之 懃 吾波曽戀流 君之光儀乎 ＜或本歌曰 吾念人乎 将見因毛我母＞ （作者未詳 巻十二 三〇五一） ≪書き下し≫あしひきの山菅（やますが）の根のねもころに我れはぞ恋ふる君が姿を ＜或る本の歌には「我（あ）が思ふ人を見むよしもがも」といふ＞ （訳）山菅の長い根ではないが、ねんごろに心底私は恋い焦がれています。あなたのお姿に。＜私が思っているあの方に逢えるきっかけがあればよいのに＞（同上） （注）上二句は序。「ねもころに」を起こす。 （注）やますげ【山菅】：① 山に生えている野生のスゲ。② ヤブランの古名。〈和名抄〉