中国のネットコンテンツ｢金持ち自慢｣禁止の訳

膨大なユーザーを擁するショート動画アプリの運営会社が、コンテンツのガバナンスに苦慮している。中国のユーザー数が6億人を超えるショート動画アプリ「抖音（ドウイン）」は3月1日、アプリ上で展開されるコンテンツや電子商取引（EC）の違反行為に関するポリシーを改定した。 （訳注：抖音は世界的な人気アプリTikTok［ティックトック］の中国国内版。北京に本拠を置く字節跳動科技［バイトダンス］が運営している） 注目すべきなのは、ユーザーが自分の裕福さをひけらかす「炫富（シエンフー）」と呼ばれる行為が、コンテンツ関連の違反項目に追加されたことだ。抖音のセキュリティーセンターは、年初からの2カ月弱の間に炫富を含む合計2862本の動画コンテンツ、324本の音声コンテンツ、47のハッシュタグを削除。関係する3973のアカウントを処罰・閉鎖したという。 炫富の違反コンテンツは、具体的にはどんなものなのか。抖音は