K・HIRAYAMAさんはTwitterを使っています: 「このことについては、以前にもコメントしたことがあったと思うし、俗説だということはかなり広まりつつあると思っていましたが。「たわけ」は、「戯ける」という動詞の連用形の名詞化した言葉で、「ばか、あほう、愚か者」など相手を罵る時に使用される言葉。室町中期の『節用集』（文明本）を始め、」 / Twitter

[mazmot]

ま、私も過去に多数の思い込みを「本当はこうなんだよ」的に喋ってきたクチなので、物言いには気をつけよう。

[Wafer]

作劇なんで視聴者がわからなければだめなのは理解しているが、字幕スーパー付きで尾張弁三河弁丸出しの戦国三英雄大河ドラマを生涯一度は見てみたい

[maturi]

で、そういう風になったわけ

[mujisoshina]

歴史ドラマで信長秀吉家康あたりが「たわけ」を使うことが多いのは、名古屋弁や三河弁では現在でも「たわけ(た～け)」が使われているからなのかな。

[njamota]

「何かわからないことがあったら、すぐに辞書を引こう」辞書を引くというのは、正誤を確認するというだけではなくて、言葉の専門家のお墨付きを得るという意味もあるのだ。そこがググるのとは違うところ。

[bt-shouichi]

どうする家康で「あほたわけ」という言葉が出てきた件／たわけは「戯ける」から来ている言葉で、室町時代にも存在した／田畑を分割する「田わけ」という言葉と同音なので、由来も混同されたと

[yas-mal]

https://twitter.com/HIRAYAMAYUUKAIN/status/1648539497494192128 ←続きのこれがおもしろかった。「あほたわけ」の「あほ」の考証。

[uunfo]

その時代の当事者でもないのにその言葉はその時代にないはずという違和感を覚えると言うのに違和感を覚える。

[tekitou-manga]

NHK的に糞はアウトであほはオーケーなんだ。線引きが分からん / 考証ついてる事が分かってるならよっぽど知識深い場合以外、フィクションでもそっち信じた方が良いと思うわ……

[underhill]

発端の「たわけに違和感を覚える」の人、「うる覚え」とかいっていて、お、おぅ…となったわ

[aichan6956]

まじで時代考証したら、ほとんどの人が聞き取れないと思う

[Gragra]

おそらく方言の「ちょける/ちょうける」も「戯ける」由来。

[out5963]

「吉川英治さんの宮本武蔵では、馬鹿と言っていた。」こういう人に指摘するのも、大変だねぇ……。

[khatsalano]

「田分け」はちょっと前にもブコメで話題になった。何の根拠もない俗説。

[y-mat2006]

上通下通婚（おやこたはけ）って古事記にも出てるから、語源としては江戸時代にできたと言うのはガセっぽい気もする。

[napsucks]

あれ？ブックマークがtwitterから本文拾うようになった？

[shidho]

たわけを田分けにかけて家康が言ってた、というエピソードは聞いたことがある。それが江戸時代発祥説に繋がったのかも(これが事実でも江戸時代発祥説の裏付けにはならないのだが)。

[tsukitaro]

知識はともかくガラ悪そうだなこの人

[Zephyrosianus]

語源とか嘘がかなりまかり通ってたりするんだよね

[morimarii]

言葉の使い方や意味の指摘はよほど詳しくないと（原典を提示できるレベル）恥かくことの方が多いからやめたほうがいいっす。辞書でさえ正確でないことあるからね。。。

[dollarss]

＊信長公記（1598）首 「去ては此比たわけを態御作り候よと、肝を消し」←歴史小説でよく弾正が「たわけ！」と言うやつの根拠

[atoh]

ブリタニカ………。https://kotobank.jp/word/%E7%94%B0%E5%88%86%E3%81%91-94822

[taisai429]

うーん、三河弁のある語彙が放送コード的に使えないとき、尾張弁を使うというのもなあ。そんなら最初から使わない方がよくないか

[otoan52]

俗説の方を初めて聞いた。最近広まったのかな。

[kamezo]

罵倒語「たわけ」の語源としての「田分け」と「戯け」、成立年代の話／あっ、大学のセンセーが、個人ではてブみたいなことしてる、という話題かと思ったが違った。

[junjuns7]

タワケというと思い出す「全国アホ・バカ分布考」から30年経ったのですね。 そりゃあ家康のホームならタワケだろうなあ。

[bodibod]

自分でソースを調べることもせず聞き齧りで知識を広げた気になるアホが多過ぎる。

[kjin]

たわけホイホイ

[death6coin]

たわけを見つけてしまったか

[shikiarai]

尾張三河は進んでるから戦国時代にはもう江戸時代だったとしても不思議では無い

[T_Tachibana]

ナイトスクープの「アホとバカの境界線を探す」依頼から「たわけ」もあるよ→ 柳田國男の方言周圏論の実証に繋がったの有名な話じゃないかと。てかiOSも「戯け」って変換できるやん。

[m_h]

まぁいっぽんまぁいっぽんと　たいがいにしとかないかんよ

[namaHam]

昭和に学生だった世代は教師からいろいろなガセ知識を教えられてた

[minboo]

ていうかそれ以前に物語の根幹に関わる部分で創作が多いだろ、あのドラマ。

[doko]

平山さん縦横無尽

[masm]

平山さんは、当時、「違くね」なんて言葉を使っただろうか…というように、「たわけ」が使われてもいい。素人の知ったか恥ずい。　“史料をみるようになって、「え？違くね？」って思うようになった。”

[zefiro01]

平山さん相変わらずの強火スタイルを貫いてるなぁとにっこりしてしまった（やや褒めくらい）