iPawn 発寒南駅前質店 on Twitter: "札幌市西区で営業をしている質屋でございます。昨今「嫁を質に入れてでも～」「女房を質に入れてでも～」なるワードが流行と聞きまして、少々まとめさせて頂こうと思います。まず語源でございますが「女房を質に入れても初鰹（江戸期）」が相当すると思われます。"

札幌市西区で営業をしている質屋でございます。昨今「嫁を質に入れてでも～」「女房を質に入れてでも～」なるワードが流行と聞きまして、少々まとめさせて頂こうと思います。まず語源でございますが「女房を質に入れても初鰹（江戸期）」が相当すると思われます。

[mitimasu]

ギャグが慣用句に変質して本気にするアホが沸くって、あるあるよな。「人生で大事なことはタイミングにC調に無責任」「赤信号みんなで渡れば怖くない」とか。それが無理筋だからギャグとして成立してんのに。

[KoshianX]

質屋さんの解説。質屋と高利貸しが混同されがちだというお話。質屋をマイクロファイナンスと捉えるのおもしろいな。

[kei_mi]

ちゃんとオチがついてる。　上手いな～

[frothmouth]

ハテナはちょっと頭が悪い人が多すぎると思う　https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1445817

[fn7]

実際どうとかいう話ではなく、配偶者をもの扱いしているところが問題なのでは。落語のネタだったとして、時代にそぐわないことはあり得ると思われます。

[naglfar]

オチもあって素敵だった。わたしも何かを質入れする際にはこちら様のご厄介に……いや、極力なりたくはないのだが……。

[azumi_s]

オチで苦笑せざるを得ない。

[mats3003]

オチがキレイだ。