岸本佐知子さんのツイート: "（RT）満谷さんの翻訳は、言葉遊びに満ちた多和田さんの文章をさまざまな工夫と技巧で英語に移し替えていて、素晴らしい。たとえば英語の禁止により「ジョギング」が「駆け落ち」と言い換えられるくだりは lope（走る）と elope（恋人と逃げる）を使って見事に再現しているし、（続く）"

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com/karyobinga

1 userがブックマークコメント

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fkaryobinga%2Fstatus%2F1062929434850672641" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/karyobinga/status/1062929434850672641">岸本佐知子さんのツイート: "（RT）満谷さんの翻訳は、言葉遊びに満ちた多和田さんの文章をさまざまな工夫と技巧で英語に移し替えていて、素晴らしい。たとえば英語の禁止により「ジョギング」が「駆け落ち」と言い換えられるくだりは lope（走る）と elope（恋人と逃げる）を使って見事に再現しているし、（続く）"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/karyobinga/status/1062929434850672641">はてなブックマーク - 岸本佐知子さんのツイート: "（RT）満谷さんの翻訳は、言葉遊びに満ちた多和田さんの文章をさまざまな工夫と技巧で英語に移し替えていて、素晴らしい。たとえば英語の禁止により「ジョギング」が「駆け落ち」と言い換えられるくだりは lope（走る）と elope（恋人と逃げる）を使って見事に再現しているし、（続く）"</a></div></iframe>