Hiroyuki Takenaga on Twitter: "今朝うちの9歳児が日本語の国語教科書の音読やってる時に「お父さん、これどういう意味？」って持って来たんですね。うちの子、基本アメリカ人だから、これはレベル高すぎるわ。まさに空気読みの訓練よね。 http://t.co/ffPHZDmkW5"

今朝うちの9歳児が日本語の国語教科書の音読やってる時に「お父さん、これどういう意味？」って持って来たんですね。うちの子、基本アメリカ人だから、これはレベル高すぎるわ。まさに空気読みの訓練よね。 http://t.co/ffPHZDmkW5

[ROYGB]

アメリカでも同じことばだけど言い方や表情で違う意味を伝えることはあると思う。

[haruhiwai18]

"うちの子、基本アメリカ人だから、これはレベル高すぎるわ。まさに空気読みの訓練よね。 "　→多分、上段が笑って(?)いて、下段が怒っている、みたいな答えなんだろうけど、これ9歳児に答えさせんの?w

[zeromoon0]

多分「意味がわかんない」は設問設定じゃなくて何を問われているかがわからなかったんじゃないかな。説明すれば普通にわかると思うけど。

[enemyoffreedom]

これが国語教育？まぁはてなならずとも国語能力とはすなわち空気読み能力なんだろうな

[ustar]

これは空気とは違うと思うんですが下の人はわざわざ怒るくらいなら持ってこないで放置しておいて欲しい

[bell_chime_ring238]

ボク、ご本ばかり読んでないで、お顔見て元気よくあいさつしようね／テキストベースの情報伝達がいかに貧弱な情報量になるかの好例。確かに、大人になる前に身につけないと遅い。でもこのシチュが適切かは別の問題

[honeybe]

上は笑顔、下はややおこ。だと思う。これ、空気読みの訓練になるの？

[An7s]

んん…？この程度は普通に小説とか呼んでて必要なスキルでしょ…？空気じゃなくて想像力の問題でしょ。

[cat2151]

下の意味がわからん。このスクリーニングテストに落ちた感がたまらん…もっと痛みをくれ！もっと、もっとだ！

[narwhal]

これは左の設問まで含めて全部英訳すればアメリカ人9才児にもわかるんじゃないかなあ

[takanofumio]

フキダシの形から考えるとこれ山岸凉子だろう。「天人唐草」かなんかか？（違います）

[muryan_tap3]

９歳くらいならほぼ同じような文章で母や父に教えて貰ったり、怒られたりはしているのではと思うんだけど、そんなにもわかるわけないと思うものかなあ

[BUNTEN]

わからない俺はやっぱり非国民。(5-7-5)

[okgwa]

いやいや、ここまで単純化されてたら、これは論理的推論の問題。空気を読む問題と捉えるのは、テキストをロジカルに読む訓練をしてない典型的日本人の悪い癖。もっともこれをロジカルに説明できる先生も少ないかも。