たんたん on Twitter: "コミュ障がコミュニストとして翻訳されて海外で古味さんが共産主義者として扱われてるの好き https://t.co/0Z7gHwoA2p"

コミュ障がコミュニストとして翻訳されて海外で古味さんが共産主義者として扱われてるの好き https://t.co/0Z7gHwoA2p

[maxk1]

コミさんはコミュ症です→Komi has communism→コミは共産主義を持っています　/本当にGoogle誤訳するのな（試した）

[shikiarai]

古見さんはコミュ症が正でコミュ障じゃないぞ。決して作者や編集の勘違いでこうなったわけじゃないぞ。

[lenore]

「コミュ障」と入れればGoogleさんもちゃんと「Communication disorder」と翻訳するのでどちらかと言えば「コミュ症」と入れる人間がポンコツ

[zkq]

コミュ障だから、対共産とはならないのか

[doopylily55]

同志マンバギールミ

[takinou0]

そんなことが……！？

[technocutzero]

たしかに中国共産党はコミュ障っぽい

[paravola]

（「リベラル」を名乗っていたのに「ファシズム」になった、みたいな）ちなみに語源で言えば同じ／両方ともコミュニティが語源

[benkeiblog]

世界はまだｺﾐｭ症というｺﾄﾊﾞを認識していない

[Helfard]

偶然だぞ

[takeishi]

犯人はGoogle先生すか

[KoshianX]

Google の誤訳のせいで共産主義者にされてしまったのかw

[pribetch]

オルグ活動にはコミュ力が必要