源氏物語は最古の女性文学…じゃない！東アジアの文化の集大成だった

「光る君」は固有名詞でなく「光って見えた」 「物語でしか語れないことがある」 紫式部がバー「ゆかり」を開いたら… 大河ドラマ「光る君へ」をテーマとした記事などで、紫式部の書いた「源氏物語」が「世界最古の女性文学」と紹介されることもあります。しかし、平安文学を愛する編集者のたらればさんは「これは単純に間違い」と指摘します。おすすめの「源氏物語」現代語訳や、その解説本も紹介してもらいました。（withnews編集部・水野梓） 水野梓（withnews編集長）：源氏物語を「世界最古の女性文学」と紹介する記事などもありました。たらればさんはX（旧Twitter）などでも明確に否定していますね。 たらればさん：これはよくある誤解だし、そう言いたくなる気持ちも分かるんですよね。源氏物語が日本文学を代表するすごい作品だというのは、まあ広く一般的に普及している認識で、では「どこがすごいのか」というと、なか