韓国大統領、哨戒艦沈没で北朝鮮に独自制裁 謝罪と処罰要求

韓国・ソウル（Seoul）の鉄道駅で、テレビ放送される哨戒艦沈没に関する李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）大統領の国民向け談話に耳を傾ける男性（2010年5月24日撮影）。(c)AFP/JUNG YEON-JE 【5月24日 AFP】韓国の李明博（イ・ミョンバク、Lee Myung-Bak）大統領は24日、同国の海軍哨戒艦が北朝鮮の魚雷攻撃で沈没したとの調査結果を受け、テレビ放送で国民向けに談話を発表。北朝鮮との交易・交流を中断し、今後北朝鮮から攻撃を受けた場合は直ちに自衛権を発動するなどの方針を示した。 さらに、北朝鮮商船が韓国の海上交通路を利用することを禁止し、今回の攻撃について国連安全保障理事会（UN Security Council）に問題提起する意向を表明。「今後、韓国は北朝鮮のいかなる挑発行為も容認せず、積極的抑止の原則を維持する」「韓国の領海、領空、領土が侵