ユニクロCM、韓国で取り下げ 慰安婦暗示・歴史修正と猛反発受け

韓国・ソウルのユニクロ店舗前で、テレビコマーシャルに抗議する人々（2019年10月21日撮影）。(c)YONHAP / AFP 【10月21日 AFP】衣料品ブランドのユニクロ（Uniqlo）は21日、98歳の米ファッションアイコンが出演する新しいテレビコマーシャルについて、日本が朝鮮半島を植民地支配していた歴史を歪曲（わいきょく）するものだとの非難を受け、韓国での放映を停止したと発表した。 ユニクロのフリースを宣伝するこのコマーシャルでは、ファッション通として知られる米国人女性アイリス・アプフェル（Iris Apfel）さん（98）が、85歳年下のデザイナー、ケリス・ロジャース（Kheris Rogers）さんと共演。会話の最後にロジャースさんが、自分と同年齢の頃はどんな服を着ていたか、アプフェルさんに尋ねる。 アプフェルさんは白髪に手をやり、「オーマイゴッド。そんな昔のことは忘れたわ」

[Panthera_uncia]

せっかく柳井が中央日報で日本は最悪とかイキったのに無意味

[sumida]

日本のネットイナゴもかくやという拡大解釈ぶりは相変わらず……。

[hannover]

あー…ディズニーが原爆落とした日に「なんでもない日おめでとう」って投稿して炎上したの思い出した

[Ereni]

韓国の元外相で、高麗大学で教える金聖翰（キム・ソンハン教授は、「ユニクロの行い全てに日本企業として政治的な意味がある」とみなす「論理の飛躍」がみられるなど、コマーシャルへの反発は過剰反応だったと指摘

[SaYa]

なるほど、悪意のある翻訳と、クライアント（ユニクロ）のチェックミスですね。担当さんが責任取る案件。

[unijam]

“自分と同年齢の頃はどんな服を着ていたか、アプフェルさんに尋ねる。「オーマイゴッド。そんな昔のことは忘れたわ」と/韓国のスタッフが手掛けた韓国語の字幕/「80年以上も前に起きたことなんて忘れたわ」と”

[aa_R_waiwai]

早速、韓国人は、原爆をネタにしていたりする。どうせ日本リベラルは、韓国人に奴隷のような追従をかますだろうが。 http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/55989026.html

[xorzx]

韓国で商売するのは難しい

[kiyotaka_since1974]

学者が解説しても、決めるのは消費者と企業。どこでも同じ。別に「政治問題化」でもない。フランスのメディアだからって日本語が不自由なのはいけませんなぁ。