Amazon.co.jp: 英語の発想 (ちくま学芸文庫 ア 10-3): 安西徹雄: 本

[yaoki_dokidoki]

じゃぶらさんおすすめ

[kossie89]

メモ用

[kennshinn]

良書。数々の翻訳に携わった者としての視点から、英語と日本語の差異と類似点、自然な翻訳のポイント、といったことをとても丁寧に記述。英語は「もの」指向、日本語は「こと」指向、状況をすくいとる日本語。