GoToトラベルは文法ミス?「日本語の一員といえる」：朝日新聞デジタル

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

[srgy]

All your campaigns go to travel.

[prozorec]

わざわざ英単語を押し込む必要はないわなぁ。大半の日本人が知っている単語なら、Let's goでもいいし

[imakita_corp]

俺もgo on ~ではないのかと思っていたが、go to ~はthis is a pen並に誰の頭にも染み付いているフレーズだし意味が伝わりゃまあいいじゃないかという結論に

[Fuggi]

それでは宇多田ヒカルさんに聞いてみましょう、「Travelling」

[uiahi]

「Go　To　トラベル」半角英字と全角スペースの組み合わせも物凄く気になる

[kakei-akihiko]

頭痛が痛い

[kmiura]

最初っから英語だなんて思っていない。

[Fondriest]

" "Go To トラベル" is no-go." has a double meaning.

[igrep]

そりゃ普通言わない英語だろうけど、別に文法はおかしくなくない？

[mohno]

さすがにエリート官僚が“分からずに”つけた名前とは思えないんだよな。「Goもtoもtravelも、大半の日本人が知っている英単語。伝わりやすさを重視した結果です」

[kissenger8]

飯間浩明“英語に限りませんが、日本語にほかの言語が入りこめば...日本語話者に都合のいいように意味や形を変えていく。それは運命なのです”ってキャッチーなコメントもらってるのに有料部で持ち腐れさせてもー

[hiro-okawari]

言葉は生き物

[laislanopira]

ウォークマン

[lifefucker]

#GoToo

[kkobayashi]

和製英語でしょ。せめてgo travelling（とはいえ馬に乗馬する的な違和感はある）

[x4090x]

和製英語というより官製カタカナ語と呼ぶ方が適切。言語学的に「正しい日本語」が存在しないからといってセンスのかけらも感じられないのは恥ずかしい。使わずにすむから他人事だが

[ninosan]

Go toなんてgoto 10かgo to jailで充分😋

[privates]

小森のおばちゃまの「モアベター」も大々的撲滅キャンペーンやってよ。

[straychef]

JAIL

[RySa]

気にしない気にしない。 新聞だって本来は新聞紙じゃなくてニュースって意味なんだから。

[vox_populi]

官僚らの貧弱な英語力が露呈したか。

[namisk]

『旅行に行くために行く』「トラベル（という場所）に行け」