文化庁 | 文化庁月報 | 連載 「言葉のQ&A」

インターネットで「憮然」を検索すると，「○○が憮然たる面持ちで怒り出した。」「……と憮然とした表情で述べ，不快感を示した。」などと使われているのが見付かります。「国語に関する世論調査」で「憮然」の意味を尋ねたところ，「腹を立てている様子」と回答した人が約7割という結果でした。今回の言葉のQ＆Aでは，この「憮然」を取り上げ，本来の意味を確かめてみましょう。 問1 「憮然」という言葉は，元々，どんな意味で使われていたのですか？ 答 最近では「憮然」は怒りや不快感を示す様子として用いられることが多いようですが，本来は，「失望してぼんやりする様子」や「驚いて呆然(ぼうぜん)とする様子」を指す言葉として使われていました。 まずは漢和辞典を引いてみましょう。 ・「全訳 漢字海 第3版」（平成23年 三省堂） 【憮然】ブゼン [1]失意でがっかりするさま。 [2]意外なことにおどろくさま。 ・「漢字源

[ROYGB]

“「憮然ぶぜんとして立ち去った」人は腹を立てている？”

[estragon]

「憮然」は、元々は「失望などの様」で、次いで「驚愕などの様」が付け加わり、近年では専らとして「不満な様」として遣われるようになった。最近よく聞く話だけど、「不満な様」の用例がどこまで遡れるのか知りたい