水樹奈々、佐藤利奈、阿澄佳奈がホラー映画に挑戦！『死霊のはらわた』吹替版が制作決定！｜シネマトゥデイ

日本語吹き替え版のアフレコに参加した阿澄佳奈、水樹奈々、佐藤利奈 1981年に発表された同名ホラーをリメイクした映画『死霊のはらわた』で、声優の水樹奈々が実写ホラー吹き替えに初挑戦したことが明らかになった。同作の日本語吹き替え版は劇場公開時にはなかったが、10月に発売されるブルーレイ＆DVDに特典として収録が決定。水樹のほかにも、佐藤利奈、中村悠一、高木渉、戸松遥、阿澄佳奈といった声優陣が参加している。 水樹奈々、悲鳴！フォトギャラリー 同作は、『スパイダーマン』などで知られるサム・ライミ監督が1981年に発表したスプラッターホラーを基に、オリジナル製作陣が再結集してリメイクした作品。CGではなく特殊メイクを駆使するなど、撮影技法の面でオリジナルを踏襲している一方で、設定には現代を反映した変更が施され、全米で初登場1位を記録するスマッシュヒットとなった。 ADVERTISEMENT ホラー

[kowyoshi]

洋画吹き替え声優ファンにとっては、アニメで活躍する声優さんが洋画に進出するのって、芸能人が吹き替えするのと同じような感覚なのかそうでないのか…うーむ

[uduki_45]

水樹奈々は洋画の吹き替えそこそこやってるんだけどなー

[MagnesiumRibbon]

ホラー映画端的に苦手だからDVDなんて買いたくないんだけどしょうがないにゃあ…

[azumi_s]

そんなことやっても…つ…釣られたりしないんだからねっ!!

[omi_k]

スプラッター映画の出演者ってなにより"一山いくら"感が必要だと思うんで……まあがんばってね

[minxy3214]

豪華やなー

[rokkakuika]

歴史は繰り返す。林原めぐみだって初の吹き替えがホラー（スクリーム）で冒頭5分で殺される役だったし、下手だの棒だのと叩かれていた。あんまりいじめるな。

[yauichi]

なにこの声ヲタホイホイ

[potD]

あすみん声は個性強いから、割り切ってみてるアニメと違って実写だと違和感ありそうな気がするんだけどどうなんだろ。けどちょっと興味はある。

[jitojito]

奈！奈！奈！

[androidzaurus]

鎖々美さんの邪悪な叫び声、聞きたいｗ

[ikd18]

個人的には洋画と特撮とアニメは求められる声が違う／垣根を越える時はそれ相応の努力をしてくれないと芸能人吹き替えの感覚になるかも

[miruna]

ほしい

[Imamu]

『実写吹き替え初挑戦となった阿澄は「お仕事のお話をいただいたときはガッツポーズするほどうれしかったです。初めてこれまで出したことがないほどの邪悪な叫び声を出し切りました」と語るなど』