米、韓国の「使用済み核燃料の再処理」を容認 : donga.com[Japanese donga]

韓国と米国が２０１０年から交渉してきた原子力協力協定が合意に近づいている。韓国の核心的な要求事項だった使用済み核燃料の再処理問題に対して、米国側は「制限的容認」で解決策を模索しているという。 政府と科学界の消息筋は２８日、「米国が、韓国内での使用済み核燃料の取り扱いを認めることを決めた」とし、「遮蔽施設『ホットセル（hot cell）』での制限的な再処理を米国が了解した」と明らかにした。このため、韓米が共同研究しているパイロプロセッシング（乾式再処理技術）の一部工程が韓国でも可能になる。ホットセルは、大田（テジョン）の韓国原子力研究所の既存施設を活用できる。 米国はこれまで、核拡散（核兵器製造の可能性）を憂慮して、ウランの濃縮と再処理に強く反対してきた。使用済み核燃料は、再処理を経れば核爆弾に使用されるウランとプルトニウムを抽出できる状態になるため、核非拡散政策に反するという論理だった。韓

[ishikawa-kz]

「 韓国と米国が２０１０年から交渉してきた原子 力協力協定が合意に近づいている。韓国の核心 的な要求事項だった使用済み核燃料の再処理問 題に対して、米国側は「制限的容認」で解決策 を模索 」