「オートマ」の逆は「ミッション」ではありません！ - フレイニャのブログ

私は関西→東京→関西と生活しているのですが，関西にいる時だけ経験するのが，「オートマ」の逆を「ミッション」と言う人に出会うことです。 もはや関西弁としては正しいのでしょうが，本来の英語ではそれは誤りです。また東京の人は（関西出身でなければ）そうは言わないと思います。 「ミッションmission」とはどういう意味でしょうか。 1986年に『ミッション』という映画がありました。ロバート・デ・ニーロが出ていましたね。これはキリスト教の伝道にまつわる映画です。ということでこの場合の mission は「伝道，布教」です。「ミッションスクール」の「ミッション」もこれですね。mission はそのイメージに「伝える・送る」があります。 1996年にトム・クルーズ主演の『ミッション:インポッシブル』シリーズが始まりました。この場合の mission は「任務」です。「何かを達成するために派遣される」とい