『原神』は日本文化？中国で勘違いした校長が学生を叱責 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

中国・江蘇省にある公立学校にて、学生が式典のためゲーム『原神』を元にした出し物を舞台でリハーサルしていたところ、“「日本文化である」と判断した同校の校長に叱責された”と海外メディアで報じられています。 『原神』の出生地を知らなかった校長『原神』とは、中国・上海に本社を置くmiHoYoが開発・リリースしたオープンワールドRPGです。本公立学校の式典舞台のため、学生が同ゲームの「花神の舞」を元にした出し物をリハーサルで披露していたものの、同校の校長は「背景の絵や音楽は全て日本文化である」として、「プライベートで楽しむならいいが、公の式典の舞台ではこのような文化は絶対に許されない」と叱責しました。 本作はモバイル版リリースから2年で約5,000億円の収益を上げていることが報告されているヒット作。中国政府からは、2022年における（同国の）文化観光デジタルイノベーション実践事例トップ10としてラン

[hate_flag]

日本文化は中国の影響を受けているし、中国のオタクカルチャーは日本のアニメゲーム文化の強い影響を受けている。これは日本文化だとか中国文化だとか断定することはできない。文化圏として相互に溶け合っているのだ

[minamihiroharu]

校長ともなると、政府に対するおべんちゃらとして「私は党の方針に忠実な教育を施しております」アピールが必要なんだって話なのかもねえ。

[meishijia]

この件中国語のコメントで、校長は違うキャラを推していたから怒ったというのを読んでクソワロタ

[mito2]

https://renkawa.com/2023/04/08/interview-with-uncle-pika-of-this-is-game/ ブルアカのメインライターが"「ジャンル」というのは、特定の国ではなく「特定の文化」に基づいて定義される脱国家的なアイデンティティ"と言ってたな。

[whirl]

日本文化というか日本のオタクカルチャーに強い影響を受けたであろうことは間違いないけどな

[caligo]

元々テイルズオブシリーズが好きでそこからっていう話があるので、日本コンテンツっぽさを感じたのなら原神も校長もどちらも凄いのでは…？と思った

[mori99]

日本人のジャズはアメリカ文化か問題。戦時中は敵性文化として禁止されたそうだが

[Sephy]

気に入らないという感情でもっともらしい事を言ったつもりが大恥。原神が仮に日本のゲームだったとしてもそんなこと言ってしまうと日本が関わる文化を駆逐していくハメになるのに浅慮だよね

[horaix]

どう言い訳しても日本の萌え絵文化なのだから校長の懸念は正しいのだが、これが中国でももう受け入れられないのが驚きだ/校長は日本のフェミと連携するといいよ。尾辻かな子なら一緒に排除の論理を考えてくれる筈

[behuckleberry02]

文化は植物に例えるとわかりやすい。土地から生まれ花開き、種を飛ばして別の土地に根付くもの。原産地を重視する必要は特に無いが、その果実が輸入品なのか地場産なのかが問われる場面はあるかもしれない。

[ext3]

2023年

[fuga_maito]

なんて言えば良いのか、勘違いとぶっとんだ倫理観と変なプライド、『公の場から特定の文化を排斥する』文化の衰退を招きそうな文化論、どこからツッコミが適切かわからない。

[hiro_curry]

ゲームにキョンシーが出てくると「東アジアのゲームだなー」って感じがしていいよね。

[kotetsu306]

敢えて日本語読みの「GENSHIN」だし、日本文化の影響下にある中国製品でしょ。例えるなら日本製の中華料理、それも天津飯とかじゃなく本場志向の四川麻婆豆腐あたり

[technocutzero]

文化は文脈だから原神の質感について語ろうとすると大半が日本の話になる　時間が経って一般化すると自分達の文化と溶け入るからその限りじゃないけど　まだ中国は丸コピのレベルなんよ　現状、校長の見立ては正しい

[hobo_king]

通信技術が劣っていた時代なら文化圏＝国境みたいな分類が可能だったと思うけど、今や居住圏固有の文化に対する理解が不可欠ではないコンテンツは「○○の文化だ」とか言いにくい……言えて「○○の影響が濃い」か？

[ichiken7]

これは恥ずかしい

[knosa]

中国語が早口すぎて日本語音声だとリップシンクが全く追いついてないんだよね

[natumeuashi]

どこの国にも政治家に擦り寄る校長っているもんだねー

[chiguhagu-chan]

ゼルダもろパクリのブレスオブザチャイナじゃんね。ガチャ課金まみれなところも日本とよう似とる。

[lb501]

これ普通にレイシスト。それが教育という場所の最高責任者とは。

[ginga0118]

何処の文化かで差別してるのが問題だと思わない人は、あれだな

[hanajibuu]

君が代に怒る先生と気が合いそうだな。

[dekasasaki]

文化というものは流動的なのに凝り固まってしまうものなのだな

[cyber_bob]

日本文化の影響を受けてるのは間違いないけどもはや排除できないほどに浸透してしまってる。それを文化侵略と考えるかどうか。

[kuzudokuzu]

コンテンツ内容は日本のサブカル文化を多分に踏襲しているかもしれないが、中国企業のソフトだからどこを覗かれて何を勝手に送信されてるか分からんというのは中国的だと言えるかもしれん。

[monotonus]

共産主義、絶対ダメ！

[c_shiika]

横山漫画だったらOKだったかもしれない

[deep_one]

開発は中国だが、文化としては日本系である。そしてその系統のものはいま中国では排除されてるからぞんがい普通である。むしろ最近になって少し解除されてるぐらい。https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210929-177345/

[new3]

この事件はもしかしたら第二次文化大改革に繋がる最初の燻りの１つであった後に語り継がれる事件であるのかもしれない、おそろしいおそろしい

[ranobe]

忖度は世界の文化です

[misafusa]

でもなんつーか『日本文化』の萌えRPGも、中国産に勝てなくなっちゃってるんだなあと。何十年かしたら文化の発祥地などすっかり忘れさられて中国が本場になっていたりして。

[n_vermillion]

昼食時に君が代流しただけで指導し始める教師が本邦にもいるわけだから、本家にこういう対応取る校長がいても全然驚かんな。戦時中の敵性文化排除だわな。やっぱああいう教師はヤバいんだなってのも再認識はした。

[ardarim]

まあオタク文化的な文脈で言えば日本文化の影響は強いな。日本文化の中華実装みたいな。

[srnkahtn2]

年配層には「日本文化ぽい」印象を与えるコンテンツではあるし、外部のもっと偉い人からの勘違いツッコミを回避するために一旦内部で叱責ムーブをかましておいた可能性も考えられる。

[shinme_chan]

「プライベートで楽しむならいいが」って言ってるんだし老害でくくるのは違くない？

[mmuuishikawa]

日本文化だったら何