｢先史時代のバイアグラ｣、マンモスの墓場でゴロリ発見

絶滅種の隣で長寿の妙薬らしきものが見つかった、というニュース。 シベリアの最果てのマンモスの墓場でロシア人科学者が、長寿と精力増強に効果のありそうな新種のバクテリアを発見しました。 さっそく｢先史時代のバイアグラ（pre-historic Viagra）｣と投資家からも熱い注目を浴びているこのバクテリア。Anatoli Broushkovチュメニ大教授によると予備実験では、｢古代バクテリア抽出物を予防接種したミバエやマウスのような単純な生物は長く生きた｣そうで、｢精神的鋭敏さ・肉体的たくましさ・性行動が増強され、高齢で子をなした｣そうです。 科学者Vera Samsonova氏によると、 ｢年寄りのマウスの一部に肉体的・精神的・性的な活動の増大が確認されました。人間の70歳に相当する年齢で赤ちゃんを産むメスもいましたよ｣ 日・米・露の科学者たちはあの辺で、マンモスと毛サイの死体からクローン

[pantingclimber]

「果物のような単純な微生物が飛び」→「ショウジョウバエ」でOK. あとGizmodoで翻訳の仕事するなら「永久凍土」くらいの日本語は知っとくと良いね.