気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
9 usersがブックマーク
1
1
はてな ボール・グラハムのエッセイ「良い遅延、悪い遅延」を翻訳しましたが日本語訳が、正直いまいちです。アドバイスをお願いします
9 users
www.hatena.ne.jp
www.hatena.ne.jp
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
はてな ボール・グラハムのエッセイ「良い遅延、悪い遅延」を翻訳しましたが日本語訳が、正直いまいちです。アドバイスをお願いします
ボール・グラハムのエッセイ「良い遅延、悪い遅延」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20... ボール・グラハムのエッセイ「良い遅延、悪い遅延」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20060103 ですが日本語訳が、正直いまいちです。英語のできる方、ことに翻訳の経験がある方、 [1] どうすれば読みやすい文章になるのか、アドバイスをいただけないでしょうか。 ある一文に関してでも、訳全体の癖や気になる点もでも大歓迎です。 [2] 誤訳の恐れがある箇所をお気づきになられたら、指摘していただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
www.hatena.ne.jp
www.hatena.ne.jp
www.hatena.ne.jp
www.hatena.ne.jp
anond.hatelabo.jp
anond.hatelabo.jp
qiita.com/oktamajun
mond.how
www.sankei.com
www.sankei.com
mainichi.jp
anond.hatelabo.jp
togetter.com
www3.nhk.or.jp
www.asahi.com
www.asahi.com
www.hatena.ne.jp
2006/01/10 リンク