いま最も注目すべきジャンル、それは中国ＳＦだ！――『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』解説、特別公開｜Hayakawa Books & Magazines（β）

いま最も注目すべきジャンル、それは中国ＳＦだ！――『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』解説、特別公開 いま最注目の中国ＳＦの粋をあつめた『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』が刊行されます。編集は『紙の動物園』のケン・リュウ。リュウが選びぬいた７人の中国作家の13短篇が収録されている充実のアンソロジーとなっています。この話題作の発売を記念して、日本への中国ＳＦ紹介の第一人者である立原透耶氏の解説を特別公開いたします。 『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』 ケン・リュウ編／中原尚哉・ほか訳／新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ 【収録作品】 序文 中国の夢／ケン・リュウ 鼠年／陳楸帆 麗江の魚／陳楸帆 沙嘴の花／陳楸帆 百鬼夜行街／夏笳 童童の夏／夏笳 龍馬夜行／夏笳 沈黙都市／馬伯庸 見えない惑星／郝景芳 折りたたみ北京／郝景芳 コールガール／糖匪 蛍火の墓／程婧波 円／劉慈

[skam666]

“いま最注目の中国SFの粋をあつめた『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』が刊行されます(中略)この話題作の発売を記念して、日本への中国SF紹介の第一人者である立原透耶氏の解説を特別公開いたします”

[barringtonia]

楽しみだけれど、訳者を見ると、英語からの重訳のようで少し残念。

[sakstyle]

「『三体』のヒューゴー賞受賞により、中国ではＳＦが国家戦略の一つとして取り上げられるように(...)2017年には成都市が「ＳＦ都市宣言」」ケン・リュウと劉慈欣以外は80年代生まれ。