エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
Tradosとぼくと豆知識① - ハイキャリア
皆様こんにちは いつも本ブログをご覧くださりありがとうございます。 本日は大きなテーマがあるわけで... 皆様こんにちは いつも本ブログをご覧くださりありがとうございます。 本日は大きなテーマがあるわけではなく、Tradosで作業するにあたっての、知っているとたまに役立つ豆知識を紹介していきたいと思います。本当は1本の記事で3種類ほど紹介する予定だったのですが、一つ目の内容が思わず長くなってしまったので、残りの豆知識についてはまた後日ご紹介します。 プロジェクトパッケージの中身 Tradosを使用する場合、依頼元(翻訳会社等)と翻訳者の間でのファイルのやり取りは通常、「プロジェクトパッケージ」と呼ばれるファイルを使います。プロジェクトパッケージは大きく分けて2種類あります。一方は依頼元から翻訳者に送る「翻訳パッケージ」、他方は翻訳者から依頼元に返す「返却パッケージ」です。Trados内の処理に多少の違いはありますが、基本的な性質に違いはほとんどありません。また、これらのパッケージをTrados