英語に苦心 大人なVOCALOID「巡音ルカ」ができるまで

「初音ミク」「鏡音リン・レン」に続いて1月30日に発売された、音声合成ソフト「キャラクター・ボーカルシリーズ」第3弾の「巡音ルカ」は、VOCALOID初の日本語・英語バイリンガルで、シリーズ初の「成人」だ。 ミクが16歳、リン・レンが14歳だったのに対して、ルカは20歳という設定。声も大人びている。「お酒やたばこもOKの年齢。ディスコ、ナイトクラブといった、ミクやリン・レンでセーブされていた夜の大人の曲も作ってもらえれば」と、開発したクリプトン・フューチャー・メディアの佐々木渉さんは期待する。 イメージは、アジアのエキゾチックな歌姫。ルカの歌を英語で聴いてくれるであろう欧米のユーザーに受け入れてもらえるよう、ミステリアスなキャラクターを目指した。 カタカナ英語の限界を打破したかった ルカの構想を始めたのは、「初音ミク」考案前の2007年初旬。ヤマハが「VOCALOID2」を発表した直後で、

[pho]

音声合成すごい

[raitu]

//CVシリーズはルカでいったん休止する。「今後はより複合的な展開として意義がある形にしたい。外伝的なものは、あるかもしれない」//

[guldeen]

リエゾンというか「渡り音」が多い言語の場合は大変だろうな、と。／しかし、この記事などでよく引き合いに出される「呪文のような発声パターン」って、どんななの？教えて、Gacktさん！

[oooooooo]

音声データの総量は日本語の4～5倍 / 意識したのは、ポーティスヘッドのベスやビョーク、カヒミ・カリィ

[mongrelP]

男声CVVerマダー？

[ezil]

男声CVVerマダー？

[Run2]

>巨乳で“大人”を表現/ちょｗｗｗｗ

[bb_river]

需要は少ないだろうけど、日英以外の言語にも対応を、ってこれはヤマハに言うことか。

[taro-r]

いろいろ苦労したけど結局はタコ。斜め上という気持ちが良くわかる。

[georgew]

音声データの総量は日本語の4～5倍に上り > 単語間で切れ目なく発音するのが自然だから組み合わせが膨大になること容易に察しがつく。

[enemyoffreedom]

「こういうイメージでいってください、という考え方を出さないと危ないと感じていた」「CVシリーズはルカでいったん休止する」

[takeishi]

今後は、CVシリーズ"で"何をするか、になるのかな

[mk16]

>コメディやパロディのような「ネタ曲」は、ほかのVOCALOIDに比べて少ないと感じている。←大歓迎。「VOCALOID・アンダーグラウンド・カタログ」シリーズを充実させてほしい。

[ghostbass]

アンの中の人も大変だったんだな./ミク＝アイドル->ねぎ持ったアホの子/リンレン->鏡設定はあんまり使われてない+RRで暴走/ルカ->たこ/

[chroju]

英語版ライブラリ録音の困難、キャラクター設定の裏話、CVシリーズの今後などについて／巨乳も色白も20歳という年齢設定もすべて「計画通り……！」ってわけですか。恐れ入る。

[metamix]

英語の方がライブラリ製作大変なんだ。確かに海外のVOCALOIDは少し値が張る、というかCVシリーズは安すぎ。

[adsty]

ミクが16歳で、リン・レンが14歳で、ルカは20歳の設定。シリーズ初の成人キャラに込めた、カタカナ英語の限界を打破する思いが。

[laislanopira]

"ポーティスヘッドのベスやビョーク、カヒミ・カリィ"

[Wankei]

"ポーティスヘッドのベスやビョーク、カヒミ・カリィといった女性ボーカリスト"そ、そうだったのか……

[dododod]

”肌を真っ白にすることで、生命力が弱いような印象や冷たい印象を作り、「エロティックな要素と本人の状態をできるだけ切り離したいと考えた」”

[wacky]

VOCALOID2 CVシリーズ第3弾「巡音ルカ」についてクリプトンの佐々木渉さんにインタビュー。日本語・英語を両方を歌わせるための製作苦労談、デザインコンセプト、「ネタ化」を恐れて事前にイメージを公開したことなど。

[Imamu]

『意識したのは、ポーティスヘッドのベスやビョーク、カヒミ・カリィといった女性ボーカリスト』余計わからなくなりました

[BigHopeClasic]

ユカタン、やっと記事にしてくれたな。watさんの広報仕事はいい。

[sigiko]

“『SWEET ANN』の録音時の生データを聞いたことがあるが、途中で歌手の方が怒っていた”ついパケ絵で想像してしまった。怒るANN

[angmar]

一旦打ち止めとは残念／しかし途中まで真面目な話だったのに巨乳でキャラ付けのあたりからの展開に吹いた

[NICA]

ルカさんの声質とキャラ絵のズレが気になっていたんだけど、海外の作り手/聴き手の目を意識したデザインと知って納得した

[kirara_397]

"CVシリーズはルカでいったん休止する"

[sankaseki]

英語に苦心　大人なVOCALOID「巡音ルカ」ができるまで (1/2) - ITmedia Newsq

[mr_mayama]

キャラクターデザインも探り探りなんだなぁ。

[tatsunop]

シリーズはこれで一旦終了なのか。