楽天、中国のショッピングサイト「楽酷天」を終了へ

楽天は4月20日、中国でBaiduとの提携で展開していたショッピングモール事業を5月末で終了すると発表した。 2010年10月から「楽酷天」（Lekutian）の名称でサービスを展開してきたが、中国国内でのEC事業への投資熱が高まり、競争が激化したことから計画を下回って推移していたという。「現状では抜本的に改善させることが困難」として終了を決めた。

[mag-x]

皮肉でも何でもなく、ファストリ（ユニクロ）や楽天の「損切りの早さや思い切りの良さ」に感心する。

[Siphon]

字面から漂う地獄感すごい……

[LaclefYoshi]

競争激化の状況に勝てず1年ちょいで撤退って 何か不満が積もっていたんじゃなかろうか

[nakakzs]

海外進出を睨んで社内公用語を英語にしているのに、その効果は。|（なか）なかに酷（い話）。

[daiaso]

酷いという文字がカッコいいという意味なのが驚きだ。

[wwolf]

字面のインパクトパネェ

[Listlessness]

taobao強いしな

[call_me_nots]

これは酷い

[fujis_a]

早かったなー

[bukuma]

楽天が日本で支持されているのすら不思議だからなぁ。ろくに検索は出来ないし、モールの意味がない。楽天の唯一の商品は株式なのだから、買収しないと駄目なのでは。

[JASMINE]

「酷」って日本語だとなんじゃこれということになるけど、中国語だと「cool」「かっこいい」という意味なんだね。なるほど。

[Show]

動画サイトの优酷もこの字なんだよね。

[a96neko]

社名の酷の字が悪い意味だよなw

[aotake16]

中国人がどう思うかはさておき、日本人から見たらどこの珍走団だって字面

[koogawa]

酷だったんだなぁ

[yingbb]

↓ざまあみろ的な反応は、楽天が蒔いた種だから仕方ない。もちろん再チャレンジするのは構わないが応援もしない。

[naokingdoms]

競争激化により楽天が中国のEC事業から撤退。トラベル事業などは継続。ゼロベースから構築する必要があるんだろうなあ/楽天、中国のショッピングサイト「楽酷天」を終了へ

[T-3don]

｜ω・)oO（一人勝ちに特化した経営モデルだからじゃネーノ？ なんて言えない）

[supermomonga]

酷な話だ

[kaitoster]

社内公用語を中国語にしなくてよかったね。

[takunama]

"競争が激化したことから計画を下回って推移していたという。「現状では抜本的に改善させることが困難」として終了を決めた"

[yocchi24]

(　´・∀・｀) ﾍｰ

[tukanana]

ケチ谷さんの黒歴史化…

[jgawk]

悪化しないうちに一時撤退か！

[uduki_45]

yahooチャイナモールとの対抗だったと思えば役目は終わったというべきか

[raimon49]

競争過多が撤退理由との発表。

[keima1230]

中国語の「酷」には酷いという意味はない...んだけどね、わしらが見るとアレだよね。

[uedahiroyoshi]

潔い判断だ。

[aliharin]

想定内のことだな、ドンマイ！

[plutonium]

公用語を中国語にしたらよかったんじゃね…