声に出して読みたいWindows Vista 日本語版の日本語

ビルゲイツが東京でなにを話し、マイクロソフトがWindows Vista 日本語版でなにを見せたのかは、それぞれこちらとこちらに紹介されている。ここでは、Windows Vista日本語版「ベータ2」の画面から、主に「Windows Vistaのユーザーインタフェースに記載されている日本語の文章」が分かる画面を中心に紹介していきたい。 ほかの記事の繰り返しになるが、Windows Vista Home Premium日本語版のデスクトップ画面。スタートボタンをはじめとしたタスクバーは英語版と共通だが、そのタスクバーの上に見える日本語IMEのパレットは半透明になって壁紙が透けている

[Metaphone]

日本語も面白いが最後のゲイツ写真2枚もなかなか

[nezuku]

微妙に変な日本語が混じっているような

[wacok]

日本語化されるものと外来語のままのものの区分けの基準は何なんだ

[denken]

わくわくしてきた

[cx20]

「中くらいのアイコン」・・・って

[silver_arrow]

なんか"言い切り調"の部分と"ですます調"の部分が混在していて、違和感があるように感じるなぁ。