翻訳小説200万部の25％。なぜイギリスで「日本の小説」が大人気なのか？ - まぐまぐニュース！

シェイクスピアをはじめ、日本で古くから読みつがれてきたイギリスの文学作品。しかし今、英国で日本の小説の人気が急上昇中であることをご存知でしょうか。今回のメルマガ『在米14年＆海外販路コンサルタント・大澤裕の『なぜか日本で報道されない海外の怖い報道』ポイント解説』では著者の大澤さんが、2023年にイギリスで販売された翻訳小説200万部のうち、日本の作品が25％を占めたという現地有力紙の記事を紹介。その上で、日本の小説が世界で売れるのは「これから」だと読む理由を解説しています。 英訳された「日本の小説」が人気急上昇 今回は少しやわらかい話。今、日本の小説が英国で売れているという話です。1月27日サウスチャイナモーニングポストからの記事です。 英訳された日本の小説が人気急上昇 イギリスでは、ソーシャル・メディアのおかげで日本の小説の英訳版がブームとなっている。 TikTokの読者コミュニティであ