プリンスのロシア批判ソング「Ronnie, Talk To Russia」和訳の試み - 世界のねじを巻くブログ

Princeと戦争 Princeとロシア、結びつかなさそうで意外と繫がりがあったり。 というのも、初期の名盤『Controversy / 戦慄の貴公子』に収録されている 「ロニー、トーク・トゥー・ロシア」という曲についての話になります。 2分ほどの短いふざけた曲なのですが、 歌詞はハッキリとロシアの侵攻を批判しています。 80年代のシンセサイザーが気持ちいい一曲。 短いながらも何気にギターソロも入ってたり。 ラストは弾丸のような音が聞こえます。 ということで歌詞を軽く翻訳してみようと思います、 (英語歌詞): Ronnie talk to Russia, before its too late Before it's too late Before it's too late Ronnie talk to Russia before its too late Before they blo

[byte0304]

「ロニー、トーク・トゥー・ロシア」聞きやすい音楽ですね。スゴイ歌詞。翻訳がなければ良い歌と思ってしまいそうです😅