渦中のモスクを何と呼ぶか

アメリカのモスク（イスラム礼拝所）論争が過熱している。９・１１テロが起きたニューヨークの世界貿易センタービル跡地（グラウンド・ゼロ）近くのモスク建設計画をめぐって、今週22日には現地で賛成・反対の両派がデモを繰り広げた。反対派はテロ実行犯がイスラム教徒だったことを強調し、賛成派は「信教の自由」などを訴えている。 このモスクを論じるとき、その呼び方に個人や組織の立場がはっきり現れる。本誌デービッド・グラハム記者の分類に少し補足しながら、実際に使われているモスクの呼称をいくつか紹介しよう。 1．The Ground Zero Mosque ずばり、グラウンド・ゼロ・モスク。建設予定地はグラウンド・ゼロから２ブロック離れているが、あえて直接結び付けてこう呼ぶ。「テロ現場にモスクが建つ」というニュアンスが刺激的なためか、サラ・ペイリン前アラスカ州知事ら反対派が好んで使う。賛成派には思いつかない言葉

[shukaido170]

呼び方でその者の立ち位置が分かる、か。面白い。