アラブに丸投げ、オバマの中東政策

バラク・オバマ米大統領は19日、中東と北アフリカに関する政策演説を行った。この地域で起きた民主化革命を支持し、中東和平については67年の中東戦争以前の境界線に基づき、パレスチナ国家を樹立すべきだとの見解を示した。 演説の中で最も多く使われた言葉は「人々（people）」で、それは適切な選択だったろう。彼が言うように結局のところ、この「地域（region）」で燃えさかる民主化運動を起こしたのはそこの住民で、それを成し遂げなければならないのも彼らだ（ちなみに「地域」は２番目に多く登場した言葉だった）。 だが「〜しなければならない（must）」を３番目に多く連発したのは、いただけない。さらにpeopleをmustの組み合わせて「人々は〜しなければならない」と言うのは、中東の人々にすれば大きなお節介もいいところだろう。 演説を聞いた中東や北アフリカ、パキスタンやアフガニスタンの人々は逆に、オバマが

[sumoa]

Ｎｅｗｓｗｅｅｋは辛口だけど、やっぱり期待しちゃうよね。

[mame-tanuki]

面白い切り口。オバマ演説、頻出単語に表れた真意。最頻は「people」、三番目は「must」。「人々は〜しなければならない」が頻出する他力本願な演説、という話。