洋画吹き替え「タレントより声優」が本音 - 細かすぎる情報 - 芸能ニュース : nikkansports.com

自宅で洋画を見る人の約８５％が「吹き替え派」で、半数以上がタレントよりもプロ声優による吹き替えを希望していることが分かった。スターチャンネルが男女１０００人を対象に行った「映画の鑑賞スタイルと吹き替え需要の高まりに関する実態調査」で明らかになった。 映画を映画館で月２回以上見る人は全体の２％。一方、自宅で見る人は「週１回以上」「月に２～３回」「月に１回」を合わせて７６％に及んだ。自宅で映画を見る際、字幕と吹き替えのどちらで見たいかを聞いたところ、８５・７％が吹き替えと回答した。「ストーリーを把握しやすい」「ストーリーを楽しめる」などが多数意見だった。 また、吹き替え需要拡大の背景には、“ながら視聴”派の存在も大きい。３０代～６０代の女性に限ると「家事をしながら見るため」という声が４割以上あった。 吹き替え版の映画に出演してほしいタレントについての質問には「タレントではなく声優がいい」と答え

[megazalrock]

上手けりゃタレントだろうと声優だろうと誰でもいい。

[fusanosuke_n]

そりゃスターch加入者にアンケートとればそうなるだろうな。

[takanofumio]

小松政夫の「トッツィー」は素晴らしかったので、タレントといってもいろいろです。

[gogatsu26]

まあ声優というブランドがここまで確立してる国も珍しい

[ghostbass]

洋画吹き替えってかなり「舞台俳優」が多い印象。/ アベンジャーズの宮迫、竹中はよかったと思う。/ 「フラットな表現」って実は全然フラットじゃないのでフラットにしかしゃべれない人はきついかな。

[shibashuji]

ポーランドのホテルでテレビつけとき映画の吹き替えが男性弁士一人の声だった衝撃は今も忘れられない。日本の吹き替え文化は素晴らしいっすよ。

[noreru]

飽くまでイメージだけど、日本の俳優さんタレントさんはどの役をやってもその方のキャラになるので、声優の方が適切なのだと思う。声優のこと全然しらないけど。同じ状況じゃないことを祈る。

[mongrelP]

声専門はそれなりの技術があるしな。うまければどっちでもいいのだが。

[xufeiknm]

「分かった」って、今まで分からなかったのかｗ。思えば、80年代にフジが田原俊彦起用したのが始まりかねぇ。

[Minutes]

専門チャンネルで取ったネット調査にわざわざ答えるやつで1000人中563人ってソースで「日本人の本音」って声高に言うほど高くねえよｗというかスターチャンネルはテレ朝版流せ、ＤＶＤ版のほうが遥かに違和感だｗ

[deep_one]

…とはいえ、実際のところ声優と役者の間に明確な線引きはない。

[Louis]

「自宅で洋画を見る人の約８５％」自宅で洋画を見る人、ってくくりが面白い/ポーランドのテレビで自分も男性が女優含め全キャラ声当ててるの見ました、一方放送してた日本のアニメは全キャラ別の声優でｗ

[aoiro_moon]

家で見るときはわりと軽い気持ちで見るから吹き替えのほうがいい/モンスターズインクあたりは結構ハマってると思うので、どちらがいいかはケースバイケースかと/ただしシンプソンズだけは許さない

[sajiwo]

この場合タレントってのは芸人とかアイドルのことだろうな。声優に役者も含むイメージだろう。ちゃんと芝居をやる人にやってほしい。

[colo_t]

うまけりゃ誰がやってもいいと思うけど大概が声を当ててるタレントのキャラがそのまんまだからな。あと声をあてるタレントの名前を宣伝に使うなと。

[unagidog]

餅は餅屋。

[kawaiikappa]

吹き替え自体のーせんきゅー

[kechack]

洋画吹き替え「タレントより声優」が本音

[ripple_zzz]

母集団が残念。

[iwaso_ok]

自宅での映画観賞の場合、スマートフォンやタブレットで視聴している人はわずか４％。テレビモニターが９６％

[miyashiki]

洋画吹き替え「タレントより声優」が本音 - 細かすぎる情報 - 芸能ニュース : http://t.co/JL6dQ95XCc

[kaos2009]

声優といってもアニメ声優はノーセンキュー。吹き替え畑の声優で

[jaikel]

だれも郷ひろみのルークなんか望んでなかった。

[doudemoiiyo]

家で映画を見る人の85パーセントが吹き替えで見るらしい。自分のような字幕派はマイナーなのか。たとえ意味分からない言語でも、役者の声を聞かないとその臨場感を味わえない気がする

[wonodas]

舞台俳優でもいいです。洋画の声優さんて大体決まってて、いつかどこかで見たお気に入りの俳優の顔で固定されてしまうので時々混乱する

[katokitiz]

でしょうね。

[inazuma2073]

吹替えは正義！

[kowyoshi]

吹き替え仕事も普通にできるような、声の芝居が上手い俳優も少なくなったしなあ