「男はつらいよ」の原点は仏マルセイユにあった - 映画 : 日刊スポーツ

山田洋次監督（８５）の代表作「男はつらいよ」は、フランスの国民的喜劇作品がモデルだった。先日、山田監督が演出し、今井翼が主演する音楽劇「マリウス」の会見が行われたが、そこでフランスの作家マルセル・パニョルの３部作「マリウス」「ファニー」「セザール」が、映画「男はつらいよ」のベースだったことを明かした。 ３部作の舞台はフランスの港町マルセイユで、船乗りに憧れる青年マリウス、幼なじみのファニーの恋を軸に、マリウスの父で陽気な自由人セザールらが絡んでくる人情喜劇。山田監督は「青春時代に読んで、映画『男はつらいよ』のもとになった作品。これを舞台でできるなんて、夢のような気持ちです」と話した。 山田監督は「マリウスは博で、ファニーはさくら。セザールは渥美（清）さんが演じた寅さん」と明かし、ファニーと結婚する裕福な商人パニスについては「タコ社長かな」という。東京の下町、帝釈天のある葛飾・柴又を舞台にし

[mahal]

丁度最近フランスで一括リバイバル上映を1年かけて公開してて、そこそこ好評だったというお話が、朝日の方にも出てましたな＞https://webronza.asahi.com/culture/articles/2023020900005.html

[dmekaricomposite]

6年前の記事。三部作の翻訳は62年に角川書店から出ている。まあもっと直接的な原点は「無法松の一生」だろうけど。山田監督の初期作「馬鹿まるだし」は露骨な無法松パロディだし。今年91才でまた新作を撮るのは凄い。

[sukekyo]

そういや、大昔のオランジーナのCMは男はつらいよのテーマソング使ってたな。あれは遠い前フリだったのかしら？

[htnmiki]

へぇへぇ～

[Domino-R]

昔からフランス映画って洗練されてないベタなコメディが結構ある。実はフランス人そういうの好きなのだと思う。

[pIed]

オムはつらいよ

[straychef]

パクリだった