ビートルズの「Maxwell's Silver Hammer」はマザーグース的な魅力？ - まったり英語育児雑記帳

先日、英語の「rhyme (ライム)」について書きました。 www.pandamama-eigoikuji.xyz 英語の韻をふむことをライムというのですが、ライムといえば「マザーグース」というほど、マザーグースはライム学習に外せません。 今回は、マザーグースとは違いますが、ビートルズのマザーグース的な楽曲と言われる『マックスウェルズ・シルヴァー・ハンマー (Maxwell's Silver Hammer) 』をご紹介したいと思います。 なぜなら、うちの次男がすっかりハマってしまったからです。 www.youtube.com ジョン・レノンは "more of Paul's granny music".（ポールのおばあちゃんソング）と酷評したこの曲、内容がとってもブラックです。 軽快な子供向けとも思える音楽に乗せて歌われる歌詞は、なんとも残酷。 最近ビートルズがお気に入りの次男が、勝手に歌

[botchanm0m]

おぉ、すごい歌詞ww

[sai_kurashi]

これは…リズムで楽しんでたら内容を知ってビックリですね！

[bkeita]

この歌詞、日本語なら放送禁止スレスレなのかもしれませんね。😄

[selfmanagementforkids]

お子さんすごい。なんだか渋いですね。生活の中に英語があるから、歌にも自然に意識が向くのだなぁと思いました

[kikoricafe]

陽気な曲調なのに、歌詞にびっくり！ライムを探すのも楽しいですね☆

[A---chan]

そういえばこのジャケットの横断歩道この間テレビでやってた～ｗ

[sere-na]

内容がすごい歌ですね！！メロディがそれを上回ってるってことかもしれませんが、いまなら発売禁止になりそうな気がします。

[sylvaniantedukuri]

凄い歌詞ですね！英語苦手なので訳が付いていてうれしい⭐中学の時英語のテストでビートルズの歌をみんなの前で歌わされたのを思い出しました。先生がビートルズ好きってだけで・・・。

[aka_koushi]

Beatlesの曲は大好きでいろいろ聞いていますが、この曲は見落としていました。聴いたことはあるかもしれませんが。次男さんが歌っているのを聞くのは複雑ですね…。ビートルズの魅力は全世代に伝わるのでしょう。

[atchanyuichan]

歌詞、なかなかにヘビーですね（笑）洋楽って、意味が分からず平気な顔して歌ってしまったりしてそうなので、ちょっと気を付けないとって思いました＾＾；

[shimausj]

息子さんすごいですね！でも、歌詞の内容…💦複雑な気持になりますね。。

[yurute]

子供から大人まで口ずさむ、ビートルズの影響力は本当に凄いですね。英語学習とビートルズ、スゴく合うと思います！

[jukupapa]

凄い歌詞ですね。ビートルズにこんな曲があるのは知りませんでした。確かに歌詞をすると息子さんが歌っているのを聞くと複雑ですね。ぱんだママさん和訳上手ですね！和訳の依頼をしたいです！

[Ippo-san]

かなり上手い訳ですね。

[yu_me_po-lly]

ビートルズが好きってなんて素敵な息子さん！（ビートルズファンです）我が家ではビートルズの良さを分かってもらえません(^-^;