Stack Overflow日本語版開設へ、バイリンガルのコミュニティマネージャ募集中！

コンピュータエンジニアのコミュニティとして最も有名なWebサイトの1つ「Stack Overflow」。元マイクロソフトのプログラマで、書籍「Joel on Software」などでも知られる著名なプログラマであるジョエル・スポルスキー氏が立ち上げたこのWebサイトが日本語版の開設を準備中であることが明らかになりました。 昨日4月30日に行われたイベント「QCon Tokyo 2014」のセッション「The Architecture of Stack Overflow」に登壇したSoftware Developer Stack OverflowのMarco Cecconi氏は、セッションの最後に「日本語版のStack Overflowを開設します！ コミュニティマネージャになりませんか？」と書かれたスライドを映しました。 セッション後、Cecconi氏に詳細を尋ねたところ、日本語版の開始時

[JULY]

おっ、と思うけど、結局、コアな情報は英語でしか見つからない、というのは変わらない気が...。

[tachesimazzoca]

英語だけでいいと思うんだけどなぁ。もしくはユーザは母国語で書いてもOKで、翻訳してあげたらポイント貰えるとか。

[penpen-0704]

Wikipedia並にローカル版もアクティブになるなら良いけどそうでなければ本家で…という感じにはなりそう

[YaSuYuKi]

Qiita、QA@ITあたりが正面からぶつかることになるな。2chが機能不全を起こしかけている今がチャンスかも

[mattn]

stack overflowは英語だから意味があるのでは

[degucho]

集合知的には内容が重複して無駄になりそう。英語版の同内容のリンク貼る事案が多発しそうだ。もう検索はGoogleなようにプログラマの共通言語は英語でいいんじゃないかなあ

[atotto]

作っても大した情報は集まらないような気がするんだけども。

[t_f_m]

lang-8さんのビジネスチャンスだ

[masaru_b_cl]

QA@IT...

[TakaoOzaki]

Prologに関しては、日本語版が本家を凌駕することになると思います。

[murashit]

この流れっぽい http://blog.stackoverflow.com/2014/02/cant-we-all-be-reasonable-and-speak-english/

[y_koh]

英語のままでいてほしい

[madarax11]

Stack Overflow日本語版開設へ、バイリンガルのコミュニティマネージャ募集中！ - Publickey

[tomute]

ほ〜。

[cha-cha-ki]

これはすごい / Stack Overflow日本語版開設へ、バイリンガルのコミュニティマネージャ募集中！ － Publickey

[mou_kat]

日本語版 ｸﾙ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!

[rin51]

stackoverflowってJoelのサイトだったんだ

[naqtn]

誰かが翻訳コストを払わないと日本語のＱだけ残念なことになる気が。英語版との重複質問ってどうすんだろう？

[rti7743]

自動翻訳とかでいけないんかね。ローカル版よりそっちがいいな

[hazisarashi]

上手くいくといいな

[yokkong]

今のStack Overflowの日本語翻訳版が見たい・・・。色々開発してて分からないこと検索するとたいていこのサイトに行きつくので。

[circled]

Qiita潰しか、それとも大して流行らずに終わるか。

[tak_ino]

情報なくて結局本家見るケースが想像できる。

[radiocat]

結局本家の英語版を見てる自分が想像できる。

[kitaj]

英語版だけでいいんじゃないの? 日本語版作っても情報濃度が薄そう．

[minamishinji]

おぉ、QConでこんな重要な発表が！

[kana321]

日本語版のStack Overflowを開設します！ コミュニティマネージャになりませんか？

[skyriser]

熱い。

[matsumoto_r]

日本語対応を決定した理由は何なんだろう。それにしても良い。

[ropross]

Qiitaもいい感じになってきてるけど、これで日本語の技術情報がどんどん充実してくれるとありがたいですね

[kenjou]

英語で使ったほうが早いと思うのです。

[suzukiMY]

h

[kayakuguri]

日本語版じゃなくて、現状のものを日本語に訳して欲しい

[edo_m18]

ほほう。

[coppieee]

おぉ！

[hibinotatsuya]

マジか！