曇り｜たまにゃ英会話スクールの話を - 🍉しいたげられたしいたけ

去年の6月に週一通い始めた英会話スクール、まだ続いている。つかもうしばらく続けるつもり。やればやるほど「英語できねーな」ということを痛感する。学校英語はスペクトルが限定されてる。抗議とか叱責とか、ネガティブな表現のトレーニングが欠落していると、よく言われる。結果、昔のTVの教育番組みたいな影のない不自然に明るい世界になりがちとか。 私が通っているスクールの教材は、その点を考慮してくれているのかいないのか、学校の教科書ではあまりお目にかかったことのないシチュエーションが出てくるので、新鮮な感じはする。今日やったのは病気の話だった。ビタミン発見のきっかけになったのは、キャプテン・クックの航海だったとか。当時は壊血病により多くの船員が命を落としていたが、クックがライムジュースを供するようになって生存率が劇的に改善したとか。なお壊血病のことを “scurvy” と言う。言えないよね。 弊ブログはア

[kuxttoba]

椎茸は英語でもSHIITAKE

[masahiroy]

hay feverね。schizophreniaとかamnesiaとかdementiaとか使う。xenophobiaも覚えておこう。ちなみに、アメリカ人の知人も、triskaidekaphobiaを嬉々として覚えていた。

[shea]

病名とかは諦めたほうがいい。英会話は言い換えの技術だから、ヘルペスとかじゃなく「肌にトラブルが合ったんだけど、薬を抗生物質にしたら治った」って言えばいい。相手が固有名詞を知りたがったら、そこでググる。

[m_yanagisawa]

かつて金田一京介がアイヌの村で石を転がして「コレは何？」というアイヌ語を会得したのに倣って、知らないことは簡単な英語を組み合わせてネイティブに聞くことにしている（何回も聞き直す）。ちなみに私は asthma

[LawNeet]

病名はまあ辞書ひけばいいとして、症状ぐらいは伝えられるようになりたい。just in case

[SndOp]

椎茸は英語でもshiitakeだそうですが、米国人のやつらはマッシュルームとしか認識しないです。

[hunyoki]

医療系の単語はドイツ語で覚えたほうが早いのでは？そのほうが世界中で使えるだろ（適当）

[iGCN]

herpesはウイルス感染なのでantibiotics は無効のはずだが・・・

[nvs]

医者のカルテもわけわかんないけど,このあいだ診断結果みせられそれは英語だった。見せてくれてもわかんないょセンセ…(・ω・｀

[tany1986]

英会話スクール怖すぎワロタ・・・

[matsuri8888]

そんな高度な話はいらねえんだよ！！！！ほんやくこんにゃくを寄越しやがれ！！！

[shinonomen]

英語圏でdiabetesと言っても一般人には通じないが、漢字圏だと糖尿病のような難しい専門用語もある程度意味が類推できるという指摘を読んだことがある。

[mfigure]

ほんと学校英語って全く実践的じゃないよな。

[munetak]

昔、週イチ英会話してた時は花粉症は「pollen allergy」でイケた。/やめたらはっきりと英語力落ちたんで再開したいと思いつつそのままだ。勉強もだけど、言葉も道具なので、使わないとにぶるなーと思った。

[oakbow]

そういう難しい単語覚えるのはいいんだけど、それだとなかなか会話できるようにならないので、簡単な単語でだいたい伝えればいい、くらいに考えるといいよ。軟膏なんてcreamでも通じる。

[bokmal]

大昔、肌寒い春の日にクシャミしたらオーストラリア人に「ぽーるんあらじー？」と聞かれた。プルーストを苦しめた（と上村一夫が描いてた）花粉病とかいうやつだな、と思ってたらいつの間にか国民病になっていた。

[hisatsugu79]

病名って言えないですよね。自分が海外行った時にかかると一生忘れなそう（笑）

[tomymot]

花粉症はhay feverだけど、単にアレルギーあるって言うだけで普段は十分通じるよ

[nakaken88888888]

そういえば、まわりの医学部生が英語で苦しんでたな。。。

[nenesan0102]

知人がちょっと特殊な英会話教室をしてて、そこに山中教授が医学英語を習いに来てたっていうのを聞いたことがある。医学英語はかなり特殊。

[hitamu]

もし外国で病気したら、伝えるの大変だなあ

[mugi-yama]

↓　北杜夫がドイツの病院でドイツ語で症状を説明したら「随分いかめしい言い方するのね」と言われたとかなんとか／ほんとだ英語でもshiitakeだ！（驚愕）

[khide]

病名は難しい。半分諦めてます。

[cloudsalon]

外国で体調崩したら一大事ですね。言葉が通じなくて見当違いの治療をうけた挙句に高い医療費を請求されそうです。