慣用句の「なし崩し」６割超が別の意味で使用 | NHKニュース

「なし崩し」という慣用句を本来の「少しずつ返していく」でなく、「なかったことにする」という意味で使っている人が６割を超えることが文化庁の調査でわかりました。 このなかで、「なし崩し」という慣用句について、意味を尋ねたところ、本来の借金などを「少しずつ返していく」という意味で使っている人は19.5％にとどまった一方、「なかったことにする」という意味で使っている人は65.6％に上りました。 また、「檄をとばす」を本来の「自分の主張や考えを広く人々に知らせて同意を求める」という意味で使う人は22.1％で、「元気のない者に刺激を与えて活気を与える」という意味で使う人は67.4％に上りました。 さらに、「やおら」という慣用句を本来の「ゆっくりと」という意味で使う人は39.8％だったのに対し、「急に、いきなり」という意味で使う人は30.9％と、こちらも３割を超えていました。 文化庁は「言葉は時代ととも

[yas-mal]

「②物事を少しずつすましてゆくこと。「―に既成事実ができ上がる」(広辞苑)」…「少しずつ返していくこと」ではなく、こっちだよね。文化庁、目的を忘れて間違えさせるのが快感になってきてるだろ。

[cmplstofB]

このままなし崩し的に誤用が広まりそう（激うまギャグ）

[irh_nishi]

もはやマウントを取るための道具みたいになってる。

[clonicluv]

“檄をとばす”は、新聞が誤用をひろめた、ひろめているよね

[lastline]

id:yas-mal「なし崩し」は「済し崩し」と表記され、元々は「借金を少しずつ返却すること（元禄太平記）」を意味するので記事は間違ってないです。

[minaminoani]

積み上げた梨を崩すという意味だと思っていた。

[and_hyphen]

なし崩しをWeblioで調べたらこうだった https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%81%97%E5%B4%A9%E3%81%97

[hoihoitea]

正しい方でも誤用の方でもない意味だと思ってた。

[syouhi]

本来の意味も誤用も知らなかった／「借りた金は必ずなし崩しにしますので」って言われたら警戒しちゃうな

[serio]

「檄をとばす」を正しく使える人は、三国志ファン。

[cinefuk]

"また「やおら」という慣用句を本来の「ゆっくりと」という意味で使う人は39.8％だったのに対し、「急に、いきなり」という意味で使う人は30.9％と、こちらも３割を超えていました"

[Hidemonster]

「なまら」の普及率も調べてね

[yuyol]

「なし崩し」という言葉を使った事あったかな？

[fu-wa]

なし崩しは「なし崩し的に」で使うことが多く、つまり「借金などを「少しずつ返していく」ように〜する」という言い方で「ダラダラ」「期限や手続きを決めずに」と使われるので、まったくの誤用ともいえないのでは？

[shimajitan]

ほとんどの人が違う意味で使っているなら、これからはそれが正しい意味となっていくのではないだろうか

[zumrud]

文化庁がやおらなし崩し的に誤用の檄を飛ばしている

[lifefucker]

なし崩し的に使ってたわー

[kuborn]

済し崩し的に誤用が広まるやつ

[osito]

○言葉は時代と共に変化する　×だから言葉をどんどん自分勝手に作り替えていい　○言葉の乱れに抵抗する方向の変化もあって良い

[yom-amota]

どちらも私の使う「なし崩し」とは違うな、"本来の借金などを「少しずつ返していく」という意味で使っている人は19.5％にとどまった一方、「なかったことにする」という意味で使っている人は65.6％に上りました。"

[sirocco]

本来の意味で使うより、多くのひとが使っている意味で使わないと言葉は通用しない。意味の変化は止められない。貴様は尊敬の気持ちを込めて使う言葉だったが、ののしるときに使う言葉になってしまった。

[sisya]

「檄をとばす」だけ多数派の意味に違和感があった。間違っている方の意味は「活を入れる」「発破を掛ける」と同じような意味になってしまっている。

[rub73]

なし崩し的に関係を解消していこう

[mellhine]

なにそれ美味しいお寿司？

[ks1234_1234]

これまたyas-malさんのコメントを読むエントリー。わたし編集者のくせにことばしらんなあ。

[myjiku]

語法が割れてる言葉を使うことは避けてる。／「正しい日本語」論には反発があるけど、コミュニケーションの齟齬を減らすために言語政策で整理していくことは必要だろう。特にカタカナ英語とか。

[ayakanishino8]

「失笑」とかも紛らわしい

[morerun]

佐野も野茂になし崩しに返済していたら裁判にまでならなかっただろうに…って感じ？それとも「返済して」はいらないのだろうか？

[rrringress]

なし崩し的に意味が変わっていく好例

[OkadaHiroshi]

こういうのは青空文庫検索 https://www.joao-roiz.jp/AOZORA/ で検索してみると色々面白い。

[kibitaki]

歴史小説読んでると檄を飛ばすは誤用できない。話が通じなくなるから。

[na23]

「少しずつ返していく」？聞いたことねー

[Shin-Fedor]

いつもは鼻息の荒い日本語警察もおっかなびっくりだな

[niwaradi]

文化庁に文句言ってるブコメは自分の日本語が「正しい」と信じているんだろうか。文化的な事業なのに日本語変遷の調査を無駄扱いとは悲しい。「不変の正しい日本語」などないという常識がもっと広まる必要がある。

[a2c-ceres]

「なし崩し」は少しずつ無実化する事の文脈で使われる印象があるから「なくすこと」でもさほど違和感がないが、 「やおら」が「急に」と言うのは気持ち悪いな。俺の感覚では「よっこいせ」に近いんだが

[daruyanagi]

"借金などを「少しずつ返していく」という意味" あんまつかわんし、マジで知らんかったわ

[mogmognya]

記事中の「別の意味」で言えば、３つとも別の意味の方で使ってた！！！

[o9875]

大辞林の「② 物事を少しずつ片付けていくこと。転じて、正式な手続きを経ず、既成事実を少しずつ積み上げること」は納得。大辞泉や明鏡には転じて以下がないのに文例が転じての意味にしか読めない。もやもやする。

[toshiotoko]

やおらって言葉自体知らなかった

[aardvark69]

バカっぽくて申し訳ないけど正答した人すごくね？