新元号「令和」 典拠の万葉集序文は「宴席の情景を説明」 | NHKニュース

二松学舎大学の塩沢一平教授によりますと「令和」の典拠となった万葉集の序文というのは、あとに続く32首が詠まれた背景などを説明した文章です。 典拠された序文は「春の初めの良い月にさわやかな風が柔らかく吹いている。その中で、梅の花が美しい女性が鏡の前でおしろいをつけているかのように白く美しく咲き、宴席は高貴な人が身につける香り袋の香りのように薫っている」という意味だということです。 昭和天皇や皇太后さまから和歌の相談にも乗った歌人の岡野弘彦さんによりますと、新元号『令和』の典拠となった万葉集の序文は太宰府に派遣されていた大伴旅人の家で正月に宴会が開かれ、32首のうたが詠まれた時の状況が説明されたものだということです。 序文の内容は「正月の気分を表したもので、『初春の月はすがすがしく、空気は快い。風はやわらかい。梅の花は、鏡の前のおしろいのように白い花を開いていて、らんの花は、後ろにかぐわしい香

[ponjpi]

典拠の歌の意味：”春の初めの良い月にさわやかな風が柔らかく吹いている。～”　３月の平日、太宰府政庁跡は人影がほとんどなく、梅の花がかすみのように咲いていました。

[suyntory_junnama]

新元号「令和」 典拠の万葉集序文は「宴席の情景を説明」