WEB特集 “私の母乳には毒がある”「ソビエト・ミルク」 | NHKニュース

「自分の体は毒されている」。そう思い、母は娘に母乳を一切与えなかったー。知人からこの小説を紹介された時、その衝撃的な内容に強い興味をひかれました。バルト３国の１つ、ラトビアを舞台にしたこの作品、同国の小説としては初めて、日本語版も出版されることが決まりました。一体どんな小説で、なぜ今、人気なのか。現地を訪ねると、日本とも近い“あの国”との複雑な関係が浮かび上がってきました。（国際部記者 青木緑） 舞台は、ラトビアがソビエト政権下にあった1960年代から80年代。ラトビア人の母と娘を主人公に、当時の市民の日常が描かれています。 都会の病院で医師として活躍していた母親。 しかし政権に批判的だと指摘され、地方の小さな診療所に“左遷”されてしまいます。 才能を生かすことも、自由に思いを表現することも、制限されるソビエトの社会では、希望が持てないー。 精神的に不安定になっていった母親は、子どもを産む

[halca-kaukana]

ソビエト政権下のラトビアが舞台。母親と娘が、周りの人たちに支えられながら、愛や自由とは何なのか模索していく様子が描かれる。日本語訳が出るらしいので読んでみたい。

[paravola]

（政府が規制することでかえって多様な表現が生まれるはず）才能を生かすことも、自由に思いを表現することも制限されるソビエトの社会では、希望が持てない