韓国「原状回復」の表現で措置撤回求めた 日本の説明に反発 | NHKニュース

韓国への輸出規制をめぐって先に開かれた日韓の事務レベル会合について、経済産業省が韓国側から措置の撤回を求めた明確な発言はなかったと説明したことに対し、韓国産業通商資源省は15日の記者会見で「原状の回復を求める」という表現で措置の撤回を求めたという認識を示し、反発しました。 日本側の対応について韓国産業通商資源省のパク・キヨン（朴起永）報道官は15日の記者会見で「日本と韓国の会議録を見れば明らかだが、韓国政府は明確に原状の回復を求めた」と述べ、「原状の回復」という表現で措置の撤回を求めたという認識を示し、日本側の説明に反発しました。 韓国政府は今月24日までに再び当局者どうしの会合を開くよう日本側に求めていますが、日本側はさらに質問があれば電子メールなどでやり取りをするとして、会合を設ける予定はないとしています。

[rokkakuika]

特恵待遇＝原状

[Lat]

議論をする場ではなく説明をするだけの事務レベル会合で、言った言わないと騒いでも意味がないだろう。本来は説明を受けて国に持ち帰り、外交ルートでやる話だ。なんて韓国は前提を崩したり正規の手続きしないのか？

[kamiokando]

通訳に問題でもあったの？

[ghrn]

役人もヘタうったと思われると韓国で生きていけないので、正しくありたくともこう言わざるを得ない、という可能性。

[bzt027400275]

韓国と付き合うって大変だね。これまで甘やかしてきたツケとも言えるけど。

[zu-ra]

基本メールで。どうしても会う場合は録画だね。

[BIFF]

昔「上げます」が「200万円で買ってね」という意味だったことが２回ある（まったく別件で言ったのも別人）、タダでもらえるようなもんじゃなかったけど結構ビビった。「原状回復」で「撤回求めた」もビビるよね。。

[TakamoriTarou]

流石に議事録にないことを強弁するのがつらくなって、そのなかからそれっぽい文言をひっぱりだして強弁してきた、って感じかな。役人もたいへんだなこりゃ

[makiko0u0]

両国に中継したらええんとちゃうか？

[doroyamada]

「原状の回復を求める」と言ったという主張と「撤回を求めたという明確な発言はなかった」という見解は矛盾しない。「措置の撤回を要請した」といえるかどうかは別にして。

[kaiton]

韓国の事務方は自分達の不利が分かっているからの、現状回復なのか？ 単純に不正があるのに優遇はおかしい、ただ政治はそれではダメなこともあるから…

[technocutzero]

やることやるだけ

[daigan]

なるほど。韓国にとっては優遇措置が「現状」なんですね。既得権益のつもりなんだろうか。日本から見たら「通常」にしただけで、韓国がいかに理解してないかを物語るニュースですね。