Xユーザーのハラキリムシさん: 「とても腑に落ちるスレッドなので訳してみます。私も左翼自認のフェミニストとして、他人事とは思えない部分があります 「右翼的な『グッドガール症候群』は解りやすい。貞操観念や伝統的な性別役割意識に忠実な女の子がそうだ。しかし左翼的な『グッドガール』もやはり家父長制の支持者である」」 / X

[rag_en]

「なるほど左翼的『グッドガール』っスねーっ ほぼほぼ存在しないという点に目をつぶればよぉ～」/つーかこの『グッドガール』てワード、恐らく皮肉的な言い方なんだよね？知らんけど。「名誉男性」の言い換えかな？

[Lhankor_Mhy]

あんましピンと来ない。修復的司法に対する『家父長的な世界を生き抜くために男性への同情を示すという伝統的な戦略』って人格攻撃過ぎない？　そもそも『修復的』って被害者も修復するのでは？ font-daさんに聞いてみ