『プログラミング言語Go』翻訳作業が終了しました: 柴田 芳樹 (Yoshiki Shibata)

プログラミング言語Go 作者: Alan A.A. Donovan出版社/メーカー: 丸善出版発売日: 2016/06/15メディア: 単行本（ソフトカバー） 2015年4月20日から原著の原稿のレビューを始めて、レビューが終わったのが2015年9月5日でした。その間に、二回読み返しています。翻訳は2015年9月13日に着手し始めて、私のすべての作業が昨日（2016年5月8日）終了しました。今日、入稿となり印刷所での印刷の準備が始まりますので、予定通り6月15日刊行となります。 今回は、原著のレビューに98時間、翻訳に473時間を費やしたことになります。ちなみに『APIデザインの極意』は、翻訳だけでしたが500時間を費やしています。これは、私が私的時間に費やした時間であり、出版社の担当者やレビューアによるレビューを加えると多くの時間が費やされたことになります。また、社内のGo言語研修では翻

[Ehren]

「2台持っている理由は、一台が壊れて修理に出している間に作業ができなくなるような事態を想定してです。」なるほど、ここまで考えてるもんなんだな。

[luccafort]

ご苦労さまです…とだけ言うつもりだったがMacBookの下りはなんなんだろう？ てっきり今回の作業中に壊れてしまってお金が飛んだので皆さん買ってください的な展開を想像してただけにあの下り必要？と思ってしまった。

[t2y-1979]

すごいなぁ

[ono_matope]

あと一ヶ月

[yosuke_furukawa]

新人の頃のJavaでもお世話になったな。柴田さんのGolang教育受けたい

[fn7]

買う。

[ksss9]

楽しみだー！

[kgrock]

『プログラミング言語Go』翻訳作業が終了しました　[golang] [編集]

[motchang]

すごい

[snowlong]

“原著のレビューに98時間、翻訳に458時間を費やしたことになります。”

[yamadadadada2]

中学校、高校で買ってほしい。母校に寄付しようかな。

[joe-re]

面白そう

[ravelll]

予約した

[key_amb]

500h 超。すごい。

[progrhyme]

500h 超。すごい。

[mattn]

#golang

[y_uuki]

期待