月が綺麗ですねをあなたならなんと訳しますか？ - ななころび

ましろです。 広告のタイトルに目を引くのは、その言葉に力があるからだと思うんです。 数年前？に話題になった「伝え方が９割」シリーズとか 本屋でも「言葉」についての本が並んであります。 いろんな言葉がありますが、最近はっとさせられる言葉に出会いました。 なんと訳しますか？気になって友人にLINEで聞いてみました。 友人Jくん スカイツリーがきれいですね。。。 現代ですよね。 彼は僕と同じ地方出身で、スカイツリーを観たときは 感動したそうです。 そういえば、彼はこんなことも言っていました。 今日は月が可愛そうだね。だってこんな綺麗なお星様が僕の横にいるんだもん。 結構なロマンチストなので、日常会話の中にこんなことを平気で言ってきます。 同棲している彼女が彼と僕の会話をきいた感想は ふたりとも、話をしているようで互いに聞いてないよね。 うける。イライラする。 周りからはそんなふうにみられているの