为什么要尽量少使用「ヤバイ」

你们有没有听过「ヤバイ」这个单词呢？和日本人交流过，或者看过日本的媒体节目的人应该会经常听到吧。说实话，这个「ヤバイ」我不太推荐正在学习日语的外国人使用。今天我打算给大家详细介绍这个单词，以及我不推荐使用的原因。但这个词的确是很多日本人爱用的，你们用的话你的日语确实会变得更地道。所以我在这篇文章的后面介绍能安全使用的几个方法，想用这个词的朋友们也请看到最后。 首先，我们从「ヤバイ」这个单词的语言来源入手。因为年轻人经常说这个单词，所以应该会有很多人认为这是最近才诞生的单词吧。其实并不是。「ヤバイ」在江户时代就已经出现了，也就是说它有几百年的历史。据说「ヤバイ」最初的起源是当时表示牢房以及牢房看守的「厄場（やば）」。跟牢房和牢房看守相关意味着被警察抓住了，这是非常危险的状态，对吧。然后人们开始用「ヤバい」来表示“感觉要被抓进牢房的不好的状态”。这个单词，一开始只有这种负面的含义。 然后到了1

[ya--mada]

ヤバいww