翻訳単価について書いてみた

写真 (43) 翻訳 (42) 正規表現 (20) Trados (16) 雑文 (12) 便利ツール (10) トラブルシューティング (5) スタイルガイド (4) TagEditor (3) Xbench (3) オフ会 (3) 理想の案件 (3) 用語管理 (3) Okapi (2) QA Checker (2) 動画 (2) 単価 (2) 文法 (2) Idiom (1) MultiTerm (1) SDLX (1) TWS (1) Transit (1) テクニカルリソース (1) ずーっとお付き合いさせていただいているエージェントは 1 社で、後は直取引でした。もちろん他のエージェントと関わったこともあります (潰れた会社もありますが)。あっそれと、最近単価の高い会社のトライアルに合格しました。えへへ。 関わったエージェントは少ないですが、昔の同僚のひとりが翻訳会社勤務。もう

[sawarabi0130]

どの業界も生き残りに必死で、採算の合わない単価まで下げてまで受注しようとするからいけない。

[chinanews]

「万国の翻訳者よ、団結せよ！ブラック・クライアント、ブラック翻訳会社のリストをフリーランスで共有し、受注を拒否せよ！というか、これ以上追い込まれると共有しまっせ」という檄文