ゲームソフト「閉鎖病棟」販売中止を 精神科病院団体が抗議 (1/3ページ) - MSN産経ニュース

「閉鎖病棟」という名称で発売されている家庭用ゲームソフトについて、民間の精神科病院で組織する日本精神科病院協会（日精協）が「医療関係者を冒涜（ぼうとく）し、差別・偏見を助長する可能性がある」と、ソフトの発売元に販売中止を求める騒ぎになっている。発売元では「差別の意図はない」と説明しているが、宣伝を自粛している。抗議を知った販売店の中には、販売を見合わせる動きも出始めた。 問題のソフトは「インターチャネル」（東京都）が発売した「ＤＥＭＥＮＴＩＵＭ−閉鎖病棟−」。６月にニンテンドーＤＳ用として発売された。 病院の廃虚内で、警棒や銃器を使って敵を倒しながら謎解きを進めるホラーアドベンチャー。海外有名ゲーム情報ＨＰ「ＩＧＮ」から「ベストグラフィック技術賞」を受賞するなど高い評価を得ている。 ただ、残虐シーンがあることから、販売対象は１７歳以上に指定されている。実際にゲーム序盤、病室らしき部屋の前に

[ak9]

え？エロゲじゃないの？

[z0rac]

「閉鎖病棟」と云う用語を知っている人は誤解しないし、知らない人は誤解しようがないと思うが。/ただまぁ、背景に偏見が含まれていると云われれば完全否定はできないか。

[mgkiller]

買っときゃ良かったかな。

[kashmir108]

閉鎖病棟って名前自体が怖い感じなのでそっち変えようぜ！

[REV]

表現≠頒布/個人的には、直接的でないのでグレーゾーンかな

[Desperado]

これはしょうーがないわ。

[eastof]

初期のファミスタのように微妙に名称を変えてみては。「封鎖病棟」とか

[namaniku_kero]

変な邦題つけるからこうなる

[takeishi]

Dementiumのまま売ればよかったのに

[no5no5]

Dementium: The Ward / ローカライズの問題

[BUNTEN]

精神疾患に関する社会の認識がどのようなものかよくわかる話だ。orz

[dappi_sitai]

id:tanaka-daisuke日本の入院患者の4人に1人は神経疾患。これは諸外国に比べて高い比率で、normalizationへの取り組みが不十分な歴史的/文化的背景が問題。有病率高いのに見えない化されてるから、こういう場面で問題が噴出する

[kaerudayo]

「閉鎖病棟」ねぇ。実態とイメージはかなり違うから。この名称自体を医療側が変えた方がいいんじゃないかと思うんだが。

[cs133]

そういうイメージを喚起するような名前を医療現場で使わない方が良いんじゃ…

[Masao_hate]

DSってことは、あの任天堂チェックを通ってるハズなんだけどなー。

[F-SQUARE]

まずは精神疾患患者の擁護団体、「ManHunt 2」の内容を批判　http://xrl.in/hew　その上でhttp://xrl.in/hev　とか　http://xrl.in/heu　とか

[jumitaka]

発売後のゲームだから、名前変えるの難しいのかなあ。…治療環境の名前で「閉鎖病棟」ってのもかなりこわいなあ…

[te2u]

これを認めると、映画にも波及しそう。

[Nean]

言葉に対する不勉強だったということになるんじゃないかなぁ。

[namaniku206]

変な邦題つけるからこうなる

[anomy]

表現の自由の観点からは販売中止を求めるのはやりすぎだと思う。表現は自由にして一般人が「だから基地外は」「だから池沼は」と言い始めたら、それだけ叩けばよい。

[k-takahashi]

最近二言目には「中止しろ」というのが多いような印象。

[kanimaster]

閉鎖病棟は「閉鎖された病棟」という意味ではないからね。

[sajiwo]

一般人よりも耐性が少なそうな人たちが対象だから、抗議も仕方ないとは思う。

[y-yoshihide]

とりあえず買っておこう。

[rajendra]

中国語だと「恐怖精神病遊戲」なんて表記されていて、ますますアレな感じが。

[jt_noSke]

あれま

[minarai]

こうして廃墟病棟とか当たり障り無い名前に変えられる・・・のかな？

[marineko_jp]

これはあかんでしょ。家庭用ゲームだし。

[chocochips]

本当にそういう病気と闘ってる人に失礼だ