友好進展？ 邦人女優ツイッターに中国から殺到 - MSN産経ニュース

日本人女優が「ツイッター」を通して中国人ユーザーと交流していたことを伝える、中国メディアのインターネットサイト（共同） 中国でも静かに広まっている「つぶやき」のような短文をインターネットに投稿する交流サイト「ツイッター」で、中国人ユーザーと日本人女優の交流をきっかけに、中国から女優へのアクセスが殺到し「中日交流の偉大な進展」（中国人ユーザー）と話題になっている。 発端は１１日夜、アダルトビデオ（ＡＶ）出演などで知られる女優の蒼井そらさんの「つぶやき」に気付いた中国人ユーザーの書き込み。これを受け、蒼井さんや同じく女優の紅音ほたるさんがネットの翻訳機能を使い中国語で「私は中国で有名ですか」などと書き込むと反応が殺到した。 蒼井さんの発言にアクセスする人は６時間で２千人から１万４千人に激増した。１３日には２万人を突破し、ほとんどが中国人だ。中国では日本のアダルトビデオが水面下で大流行している。

[umiusi45]

「中国では日本のアダルトビデオが水面下で大流行している。」国境無きAV団

[u-li]

「中国では日本のアダルトビデオが水面下で大流行している」　正直にコピー品が出回ってるって書けや

[guldeen]

アダルトビデオまでは書けても、「中国では日本のアダルトビデオ女優が『女神』扱いされるほど大人気(ただし、大半は海賊版で)」とは書けないのが、大手マスコミの限界か。

[hiragumo]

　「水面下」が「海賊版」の同義語なこと、初めて知ったよ

[lli]

水面下とか言わずに違法コピーでってちゃんと書け。