松尾芭蕉の俳句「古池や 蛙飛び込む 水の音」の海外反応

ユーチューブアワード２年連続受賞、ＣＦでも人気の動画ねこ、まる写真集第２弾！最新未公開映像をはじめ、写真とＤＶＤをたっぷりお届けします。 このブログでも一度ネタにさせてもらってます。 「特訓するねこ。」の海外反応 【YOUTUBE動画】 何度観てもハニャ～ンと和める映像が素敵すぎ。 この特訓するねこの映像がそのまんまＣＭに使われたりも。 このＣＭ、まるのインパクトが強すぎて肝心の商品の方が印象に残らないなんて 感想もありますね。実際のＣＭ効果はどんなもんだったんでしょう。 それはさておき、新たな動画がYOUTUBEにアップされる度に世界中から一斉に コメントが寄せられほど大人気のまる。先日発売された上のＤＶＤ写真集でも amazonに付いた顧客レビュー3件の内、2件が英語のコメントでしたよ。O_O その一人は海外からわざわざ輸入してました。本当にまるが好きなんだなぁ。 これ、日本語と英語が

[guldeen]

うーん、カルチャーギャップの典型を見た思いが。

[sajiwo]

俳句の解釈理解の仕方なんて人それぞれでいいだろ。松尾芭蕉本人がどっかで解説してたならわかるけど、誰の解釈も正しいとは限らない。

[whirl]

冷蔵庫