公認伝記『スティーブ・ジョブズ』公認ブログ 公式伝記「スティーブ・ジョブズ」発売変更いたします

「ジョブズ氏に最後のお別れを言うために、親戚がパロアルトに集まっている」 米国の代理人から編集部に連絡が入ったのは、昨日５日の早朝でした。 訃報がＣＮＮに流れたのはそれから２４時間足らず。 「著者および、各国出版社と協議の結果、 公式伝記『スティーブ・ジョブズ』は10月24日に緊急出版することになった」 これが代理人側の話でした。 予定されていた11月21日から発売日が１ヵ月近く早まったことになります。 つきましては、日本語版の発売については、 第１巻（上巻）････････････10月24日 第２巻（下巻）････････････11月１日 とさせていただくことになりました。 時期は大幅に早まりましたが、きちんとした邦訳にすべく 現在訳者とともに急ピッチで作業を進めております。 非常にタイトな進行ですが、 もしもジョブズ氏が上司だったなら、きっとこう言って激励（叱咤？）されたでしょ

[nanoha3]

「大丈夫だ。君ならできるよ。絶対に間に合わせるんだ」ん、「もちろん完璧なプロダクトでなくてはならない」が抜けてる。

[t-tanaka]

発売まであと46日だと思っていたら，突然残り18日になったでござるの巻。・・・。関係者，死ぬなよ！

[mayumiura]

うわは。この緊張感、胃にくるねー。訳者の皆さま、頑張ってください。"時期は大幅に早まりましたが、きちんとした邦訳にすべく現在訳者とともに急ピッチで作業を進めております。"

[rulipon]

「非常にタイトな進行ですが、もしもジョブズ氏が上司だったなら、きっとこう言って激励（叱咤？）されたでしょう。「大丈夫だ。君ならできるよ。絶対に間に合わせるんだ」」外資系にいると身につまされて吹いたwwww

[asakura-t]

取次は何日前だっけ？　印刷は１日でできるか。校正・校閲は２～３日？　装丁も巻きで／翻訳者も大変だけど、編集側もリスケが大変なことになってそう。

[memoclip]

4S8

[yyamaguchi]

「「ジョブズ氏に最後のお別れを言うために、親戚がパロアルトに集まっている」米国の代理人から編集部に連絡が入ったのは、昨日５日の早朝でした。訃報がＣＮＮに流れたのはそれから２４時間足らず。」

[kitone]

訳者さん死なないで……

[Pasta-K]

明日予約したい

[citro]

ジョブズの伝記、発売日１ヶ月前倒し・・・！

[ruedap]

ジョブズ伝記、発売日を1ヶ月前倒し

[himagine_no9]

まさかこんなタイミングで出版することになろうとは、中の人も思ってなかっただろうなぁ。

[InoHiro]

期待せざるをえない