日本人の重大な関心事：「KY度」がわかる20の質問 | WIRED VISION

日本人の重大な関心事：「KY度」がわかる20の質問 2008年6月 4日 カルチャー コメント： トラックバック (3) Lisa Katayama Photo: Mitchell Haaseth/NBC 「あなたってほんとKY！」――日本では、こう言われることはひどい屈辱だ。 「KY」は「空気読めない」の略語。米NBCのテレビドラマ『The Office(日本語版記事)』でSteve Carrell氏が演じるMichael Scott(写真)を想像してみるといい。 『ワイアード』でわれわれが最初にこの言葉を取り上げたのは、ワイアード誌の6月号に掲載した、「日本インターネット界のBad Boy」西村博之氏へのインタビュー記事(英文記事)においてだった。西村氏は『2ちゃんねる』や『ニコニコ動画』の運営にかかわっている人物だ。[リンクされている記事で、KYが出てくる箇所は以下。「彼は、勘の鈍い

[omine3]

ギャーーーーーーーーーーー

[webmarksjp]

おもしろおかしい

[wasabi_ts]

うおっ

[teruwyi]

http://labs.spicebox.jp/p/kychecker/

[yuki_2021]

KY度を測るテスト。日本向きではないような感じもあるが…

[namioyogi]

"[ネタ]"

[ryuzi_kambe]

指でカウントするのがめんどくさいひとのために、自動化してみました。＋αで結果コメントもつけてみましたよ　KY度チェッカー http://labs.spicebox.jp/p/kychecker/

[Untouchable]

ひろゆきの記事、日本語訳待ってるからまだ読んでないんだ。

[masaca]

20点もあった…(汗)

[moftpit]

自分がその場の雰囲気を読み取って行動するのと同時に、他の人にもそれを期待する。悪いことじゃあないんだけど、なんだかなぁ…。

[Baatarism]

「空気」という概念を外国人に伝えるのは難しいんですなあ。表面的に捉えれば、確かに「ジョークの分からない人」になるのかも。

[hmikki]

wired news　KY　KY度　診断　KY度診断