日本のゲーム業界を復活させるには：(1)任天堂・宮本茂氏に聞く | WIRED VISION

前の記事 来店客の車で発電するスーパーマーケット(動画) 日本のゲーム業界を復活させるには：(1)任天堂・宮本茂氏に聞く 2009年6月18日 Chris Kohler 宮本茂氏。Photo: Jon Snyder/Wired.com [ワイアード・コムは、今年の『E3』会場で、任天堂の宮本茂氏にインタビューを行なった。原文インタビューの内容は多岐にわたるが、この翻訳記事では、「日本のゲーム市場を復活させるには」というテーマの部分を紹介する。 欧米のゲームコンテンツ市場は2004年から2007年で倍増しているが、全世界に占める日本の市場シェアはここ5年間は2割程度で横ばいを続けていると報道されている。スクウェア・エニックス社長の和田洋一氏など、「日本のゲーム産業はもはやトップではない」と危機感を語る業界人も多い。かつて世界を席巻した日本製ゲームのシェアは落ち込み，開発力や資金力の面でも欧米

[dance777]

"任天堂にできることは、クリエイティブな精神の持ち主が、創造的で新しいアイディアを持ってこの業界に来たときに、出来る限りそれをサポートするということだと思います"

[konaze]

"任天堂にできることは、クリエイティブな精神の持ち主が、創造的で新しいアイディアを持ってこの業界に来たときに、出来る限りそれをサポートするということ"

[umiyosh]

見てる:

[e180335]

ビジネス　情報

[msh514]

宮元しｇ

[boonies]

「誰が自分たちのゲームをプレイするのか」

[tokinaka]

世界の中の日本。７％の市場。

[Totty-Totty]

「誰が自分たちのゲームをプレイするのか」という観点からゲームを作っていると思います。「どんな種類のゲームが成功しており、同じ分野で成功するにはどうすればよいか」という観点からではなく/顧客価値にかんし

[fujiny]

茂•N•宮本「おれたちがゲームだ！」

[uzuki-first]

ふむ。

[t-murachi]

「何が売れているのか」ではなく、「誰に売るのか」を観点とする。なるほど。 / 逆に言えば、そこまで考えないと十分な本数売れないくらいシビアな状況だ、とも取れるのかもね。

[engacho]

レベルファイブベタ褒めの巻。

[nezuku]

今まで多少売る側が無茶しても、ユーザがついてきたって面では運の良かった産業だったのかも | そこからひとつステップアップすることが求められているのが現状か

[kkbt2]

「「誰が自分たちのゲームをプレイするのか」という観点からゲームを作っていると思います。「どんな種類のゲームが成功しており、同じ分野で成功するにはどうすればよいか」という観点からではなく、ですね。」

[CavalleriaRusticana]

　　「ゲームを企画・設計する人々の問題」「求められないゲーム」を自己満足で作ってたのかもと考えねば。「開発する際は、”面白さ”という理念」を思い出すことが重要。「面白さは国境を越えるものなのだ」　賛成

[rig]

今の状況は、消費者がゲームを買わないのが悪いとか、ゲームのマーケティングが失敗している、といったものではないと思います。

[makoz]

しげるのれべる

[koubemise]

仮に宮本さんが無名で、任天堂以外のゲームメーカーに在籍しているとして、同じクオリティのソフトを開発できるだろうか…と時々想像する。環境って大事だよ。

[inurota]

宮本茂がレベル５を褒めているでござるの巻｜ローグギャラクシーは「どんな種類のゲームが成功しており、同じ分野で成功するにはどうすればよいか」の典型中の典型だと思うがあれは黒歴史ですか？

[sankaseki]

日本のゲーム業界を復活させるには：(1)任天堂・宮本茂氏に聞く | WIRED VISION

[tinsep19]

『ニンテンドーDS』の普及状況に注目し、DSでプレイするユーザーベースに注目して、どのようにすれば、より多くの人々を惹きつけるゲームを作ることができるかを考えました。

[overleo]

あとでよむ

[ys0000]

まぁいつも通りの論調かなー。原文ではもっとわくわくする事言ってるのかしら？／時間があれば原文も当たる

[hiroomi]

翻訳記事:「ゲームを企画し、設計する人々の問題であり、人々から求められていないゲームが作られてきたのかもしれません。」で、"考えなしの行動?"に続く…。

[JORG]

ここってゲーム会社だっけ。任天堂はゲーム業界がどうなろうが関心が無いように思うけど（3rdの為に心配しているかもしれないけど）

[shimaguniyamato]

なんでもうちょっと突っ込んだ質問をしないのか。

[Dr_Shibaitaroka]

趣旨はもっともだしレイトン教授も面白かったけど、レベル５はロの会社だからなあ。

[ming_mina]

言ってることは正しいと思うな

[Untouchable]

Wii、DS圏においては任天堂に何とかして欲しいところ。

[no45]

“「誰が自分たちのゲームをプレイするのか」という観点からゲームを作っていると思います。「どんな種類のゲームが成功しており、同じ分野で成功するにはどうすればよいか」という観点からではなく、ですね”

[humid]

後半期待